1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"အတည်ပြုချက် ပြီးပါပြီ"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
အမ်~အာ!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ၈၇၀၀၀ ကျော်သွားပြီဖြစ်သည်။

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
စကားပြောခန်း 87,000?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
ဒါဆို မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က မနေ့ကထက် နှစ်ဆတိုးသွားသလား။

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
သောကြာနေ့ည

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
အိုး ငါ့မိန်းမ တကယ်

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
အိုး၊ အံ့သြဖွယ်၊ အံ့သြဖွယ်။

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အရာအားလုံးဟာ ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပါပဲ။

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI သည် အခန်းထောင်ပေါင်းများစွာကို ဖန်တီးပေးသည်။

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
အခန်းပေါင်း ထောင်ချီပြီး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
အရင်တုန်းကတော့ နေ့စဉ် အရောင်းအ၀ယ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အမှုပေါင်း 100 သာရှိခဲ့သည်။

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
အခု 100,000 ရှိတယ်။

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
အဲဒါကို ဝမ် 12,000 နဲ့ မြှောက်ပါ။

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
တစ်နေ့ကို ၁.၂ ဘီလီယံ ?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
ဟုတ်ပြီ

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
အားလုံးကို ပို့ပေးခဲ့တာလား။

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
ငါအံ့သြတယ်, fuck

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- ဟေး ဘာလဲ၊
- အဲဒါဘာလဲ?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
형사지၊ 손줘

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
나도 바빠

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
개새끼가

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- 손 줘
- 이 짭새가, 이 씨…

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
လူယုတ်မာ၊

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- မှန်တယ်။
- နာကျင်သည်။

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မသယ်ပါနဲ့၊ လူယုတ်မာ။

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
ဘာလဲ?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
ဟေ့ လူယုတ်မာ၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
မင်းလက်ကို ပေးခဲ့ရင်
မင်းက မမှန်ဘူး၊ လူယုတ်မာ။

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
အလို!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- အေး။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အစ်ကို။

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အစ်ကို။

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Jaechun ကော။

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Jaechun ၏အစ်ကိုသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
အခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
ငါတို့သုံးယောက်လုံးပဲ။

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
ငါဝေးနေစဉ်

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Ma Do-jun လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေး
မင်း အင်ချွန်းကို သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
အင်ချွန်းပင်လယ်အော်ကို လက်မခံပါ။

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
တနိုင်ငံလုံးကို သိမ်းပိုက်နေကြတယ်။

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆေးဝါးအသစ်များ ထွက်ပေါ်လာခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
နိုင်​ငံ​တစ်​ခု​လုံး​ရဲ့​ငွေ​ကို ယူ​သွား​တယ်။
ငါအရာအားလုံးကိုစုဆောင်းနေပါတယ်။

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
အနည်းဆုံးတော့ သူက ဘယ်လိုလူမျိုးကို နှုတ်ဆက်သင့်တယ် ထင်လဲ။

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
ဘယ်သူလဲ?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
ဒါက အင်ချွန်းရဲ့ Yonggang ပါ။

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
အဲဒီလိုပြောရင် သိမှာပေါ့။

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
အင်ချွန်းရဲ့ Yonggang?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
သူဌေးနှင့် လေးစားစွာ
နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
ဒါက ကဏ္ဍနှစ်ခုပါ။

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Madojun က အခုမှထွက်သွားပြီ
ဝင်ပြီး အရာတွေကို စစ်ဆေးပါ။

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
ဘာလဲ?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
သူဘယ်သူလဲ?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Incheon မှ Yonggang က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ခိုင်းသည်။

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
သူဘယ်သူလဲ?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
မေမေ!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
သူဘယ်သူလဲ?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
သူဘယ်သူလဲ?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
ဒီမှာ…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
ဒါ... ဒီမူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းလား။

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
သေချာပါတယ်။

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
ဒီနေရာက သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့တယ်။

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
ဒီမှာ…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
အဲဒါ Songdo ပဲ ဟုတ်တယ်မလား

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
၎င်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားပါသည်။

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
အစ်ကို

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
ကိစ္စရှိရုံနဲ့ ယူသွားပါ။

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
ငါ Yonggang ပါ။

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Ma Do-jun ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောနိုင်မလား။

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
အိုး…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
အဲဒါ…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
သမ္မတ မဒိုဂျွန်
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
ဟုတ်လား

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
မင်းနာမည် မင်းနာမည်

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Kim Yong-kang

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
မစ္စတာ Kim Young-kwang ?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
ဘုန်းကြီးမဟုတ်၊ နဂါးသံမဏိ၊ နဂါးသံ

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
ဩ~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Yonggari ဟု ပြောသောအခါ 'ယောင်'

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- ပြောင်းဖူးလုပ်တဲ့အခါ 'ဂန်'
- ဟုတ်တယ်?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
အဲဒါ မှန်သလား။

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
ဟုတ်တယ်

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
လက်ခံပြီးပါပြီ။

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဌေးက အစည်းအဝေးတက်နေတာ။
ငါခဏစောင့်လိုက်မယ်။

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
မှန်တယ်။

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'ငါဝေးနေတုန်း အင်ချွန်း
'ဒီလူက ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
စပ်စုမိတယ်။

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Kim Young-kwang လို့ ကြားတယ်။

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Yeonggwang မဟုတ်ဘဲ Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang၊ Kim Yonggang

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
ဟေ့၊ ငါအမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Kim Young-kwang။

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- တဖန်!
- ah!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
မစ္စတာ Yonggang

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
အင်ချွန်းသည် ကျွန်ုပ်၏ခရိုင်ဖြစ်သည်။

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
ကျွန်တော် ထောင်ကျနေချိန်

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
မင်း ခဏလောက်
ကိုယ့်ဒေသကို တာဝန်ခံခဲ့တယ်။

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
အဖွဲ့အစည်းသက်သက်
လက်ခံမယ်လို့ မပြောပါဘူး။

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အတွေ့အကြုံအရပေါ့။

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
သင်၏အရောင်းစတိုင်ကိုထည့်ပါ။

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
အင်ချွန်း မဟုတ်ဘူး။

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
တတိုင်းပြည်လုံး မြုပ်သွားနိုင်တယ်။

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
ဒါကြောင့်

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
အဖွဲ့အစည်းကို အတူတူ လည်ပတ်ကြပါစို့

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
အိုး၊ မစ္စတာ၊

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
ဘာလဲ?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- မစ္စတာလီ
- အာ့ အစ်ကို။

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
မင်း ရယ်နေတာလား။

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
အိုး တကယ်

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
ဦးလေး

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
ထောင်ကထွက်လာရင်
အသစ်သော စတင်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ လေးလေး!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- ဟုတ်လား?
- ရိုက်ခဲ့သလား။

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
ရုပ်ရှင်ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးကြည့်ခဲ့တာလဲ။

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
နောက်အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
နောက်အစည်းအဝေး?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
အသစ်စတင်သည်။
ငါတို့ ဘုန်းကြီးလူ၊ တိုက်ပွဲ။

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- မင်း…
- သွားကြရအောင်။

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
မင်း ငါ့ကို ဘုန်းကြီးလို့ ခေါ်ပြန်တယ်။

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
ဘုန်းကြီးတွေ့ဆုံပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲများ

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
ဂုဏ်ယူရပြန်တယ်...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ...
- အိုး တစ်မျိုး!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
ငါ! ငါ…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
စီနီယာ!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
အထောက်အထား ခိုင်လုံသွားပြီ

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- ၎င်းတို့အားလုံးကိုရယူပါ။
- ဟုတ်တယ်!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
ဟင့်အင်း၊

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- နားလည်ပါတယ်!
- နားလည်ပါတယ်!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
မစ္စတာ A

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
ဟေး!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
စုံထောက် လက်ထိတ်တွေ ယူလာ။

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
ဟေ့၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- လက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်၊ လက်ကို ကိုင်ထား၊ လက်မောင်းကို ကိုင်ထားပါ။
-အစ်ကိုက မြန်မြန်ပြီးမယ်။

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
နောက်ထပ် သုံးယောက်

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
မင်းက မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာလား။

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
ဒီကောင် ရူးနေသလား !

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
ဟေ့ မစ္စတာလီ။

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
မင်းလည်း ဒီကိုလာ၊ လူယုတ်မာ။

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
ဒီကောင်!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား အိုး?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
ဗုဒ္ဓေါ

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
ဟေး Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
ဟေး ခဏစောင့်

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
အိုး၊ ခဏစောင့်

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
မင်းအတွက် တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
ငါ့ဥစ္စာလား။

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
ဟုတ်ပါတယ်။

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
အင်း~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
ဒီလူယုတ်မာ Mr.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Sssssssss~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
အိုး အိုး အိုး အိုး ~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
ဟေ့ မစ္စတာလီ

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
ဒီကောင်၊ ဒီကောင်...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
မင်းလူယုတ်မာ!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ၊ ဟမ်။

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
အိုး၊ fuck!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
နားလည်ပါတယ်!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
မစ္စတာလီ…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이၊ 양아치 새끼၊ 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야၊ 그거 버려
- 쏴봐, 쏴봐, 쏴봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- အိုး?
- အိုး?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
အိုး

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
ဟမ်?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
ဒီကောင်

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
ဟေး ဟေး ဟေး

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- ဟေ့ မစ္စတာ!
- ဟေ့ မစ္စတာ၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
ပြီးပါပြီ၊ လူယုတ်မာ။

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
ဒါက ကဏ္ဍနှစ်ခုပါ။
Sector One ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ။

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
ဒါက ကဏ္ဍတစ်ခုပါ။

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
ဤသည်မှာ အထောက်တော်၏ ဒုတိယမြောက်နေ့ဖြစ်သည်။

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
သူက အရမ်း sensitive ဖြစ်တဲ့ကောင်။

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
အမှားတစ်ခုပင်ရှိလျှင်
မရှိ

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
ယခုပေါ်လာပါပြီ။

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
ခဏစောင့်ပါ။

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
ငါဝင်မယ်။

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
မစောင့်ပါ။

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
ပြန်သွားတော့မယ်။

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
ငါမေးတယ်၊ ငါမေးတယ်!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
လည်ပတ်မှုစတင်သည်။

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
မအံ့သြပါနဲ့။

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- နှေးနှေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
အခု ဒီဘက်

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
အာ့ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
ဒါပေမယ့် အပေါ်ယံက နည်းနည်းတော့ လန့်သွားပုံရတယ်။
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
သေသေချာချာ စစ်ဆေးပါ့မယ်။

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Vet၊ ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
အသက်ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
တွဲလုပ်ရမှာပေါ့။

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
ငါသွားသင့်သလား။

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
သွားချင်ရင် သွားပါ မေမေ

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
သွားကြရအောင်၊ မင်း အကယ်ဒမီကို သွားရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
အကယ်ဒမီက အရေးကြီးသလား ဖေဖေက အရေးကြီးသလား။

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
ကျွန်တော့်သမီး!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
ဖေဖေ!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
ငါတို့ကစားနေတယ်၊ ​​တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့နောက်ကျသွားတယ် ဟမ်။

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- နေကောင်းလား?
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ တောင်းပန်ရမှာလဲ။ အိုး?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
ငါနှင့်ဖောက်သည်
အကြံဉာဏ်ပေးတယ်လို့ ပြောဖူးသလား။

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
၁၅ မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
အိုး တကယ်
ကြင်နာမနေပါနဲ့။

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
မဟုတ်ဘူး တကယ်
နောက်ဆုံးတွေ့တာ 15 ရက်ရှိပြီ ဟုတ်လား။

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 မိနစ်

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
မိနစ် ၃၀၊

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
ငါတို့ကစားတယ်။

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ အဖေ့ကို နှုတ်ဆက်ရမလား။

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- တရားမျှတမှု
- မင်းသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- လူကြမ်းဖြစ်ပြီ။
- ဖမ်းမိဖို့သေချာပါစေ။

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- Kwon!
- လိုင်း!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- jing!
- မကောင်းဆိုးဝါး!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- အင်း~
- အင်း!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
ဟေး~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
မျက်ရည်ကျရတဲ့ အဖေနဲ့သမီး ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုဟာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ငါတို့က တကယ်ကို လိုက်ဖက်တယ်။

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ဘောနပ်စ်ပါ။

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- အိုး ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
အိုး မှန်တယ်ဟေ့
ခွေးဆရာဝန် ဘယ်လိုနေလဲ။

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
မင်းက ခွေးဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
ခွေးဆရာဝန် နေကောင်းလား

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းကောင်းမသိရင်
မသုံးပါနဲ့၊

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
နှင့်
'ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ' မဟုတ်ဘူး

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
'သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ'
'ရှိပါ'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
အိုး

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
တကယ်ကို လိုက်ဖက်ညီလွန်းတယ်။

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
စလာသည်!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
တဒါ

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
ငါတို့ ဒါကို ကစားချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
အိုး? သေသေချာချာကြည့်

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
အိုး၊ ဤအရာဖြင့် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်၊ ၎င်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
နာနတ်သီးကင်း၊ ဒါက အတုပါ။

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
ဟမ်?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
ငါ့ပထွေးက ငါ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တာ
စမတ်နာရီအစစ်

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
ဒါက ငါပဲ။
အဖေ့ကို ဆက်သွယ်တဲ့အခါမှသာ သုံးမယ်။

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
ဟေး အဲဒါ ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုပဲ။

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
အသစ်ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းသည်ဟု မဆိုလိုပါ။

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
တွေးကြည့်ရင် အဖေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
-ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပထွေးက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းဝယ်ပေးခဲ့တယ်...
- မှန်ပါတယ်။

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
ဘာဖြစ်တာလဲ?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။ ရပြီ။

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
လေးစားမှု

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုပြ၊ ပြပါ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
ဘာလဲ?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
ပြုံးပါ။

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
လူသတ်သမား အပြုံး

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
လူသတ်သမား အပြုံး။

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
အိုး၊ အလုပ်ကောင်း။

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
ဓာတုဆေးဝါးအဖွဲ့အစည်း ၂ နှစ်
ဖမ်းရန်ပြင်ဆင်သည်။

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
ဒါဟာ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဖမ်းဆီးမှုပါ။

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
ရဲတွေက ကြိုပြီး စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
စုံထောက်တွေက အချက်ပြတာကို လက်ခံတယ်။

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
မူးယစ်ဂိုဏ်း၏ စက်ရုံသို့ ဝင်ရောက်သည်။

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
ပစ်ချနည်းလို့ ခေါ်တယ်။

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များအတွက်
ဓာတုဆေးဝါးများ ဖြန့်ဖြူးခြင်း။

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်။

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
ရဲတွေ ဝင်စီးတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းရဲ့ စက်ရုံကနေ ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
အိုင်တီပစ္စည်းသေတ္တာတစ်ခုအသွင်
ဓာတုဆေး ခုနစ်ဗူး

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
တစ်ချိန်တည်းမှာ လူ ၁၀၀၀၀
စီမံခန့်ခွဲနိုင်သောပမာဏ

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
စျေးကွက်တန်ဖိုးသည် ဝမ် ၁.၂ ဘီလီယံ တန်ကြေးရှိသည်။

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
သေတ္တာထဲကထွက်လာတယ်။
ဓာတုဆေးထုပ်

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
ပြည်တွင်းမူးယစ်ဆေးဝါးအဖွဲ့အစည်းများ၏မြေပုံ
တံဆိပ်တုံးထုတယ်။

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
တင်းမာမှုဖြစ်စဉ်အတွင်း ဖမ်းဆီးခြင်း၊
ဓားစာခံအခြေအနေလည်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
စက်ရုံအလုပ်သမားတစ်ဦးကို ဓားနဲ့ထိုးခဲ့တဲ့ တရားခံ...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
အာ့~ဟို~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
... ရဲက တုံ့ပြန်တယ်။
အန္တရာယ်ရှိပုံပေါ်ပါတယ်။

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
ဓားစာခံများ၏ လုံခြုံရေး
စိတ်ပူပင်ငြားအံ့

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
ရာဇ၀တ်သားအစား ဓားစာခံလုပ်ရန်
Taser ကို ပစ်ခတ်ခဲ့တဲ့ ရဲတွေ အတွက်ပါ။

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
ဓားစာခံတွေရဲ့ လုံခြုံရေးထက်၊
ဖမ်းဆီးမှုက ပိုအရေးကြီးသလား။

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
မရိုးသားတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ဖမ်းဆီးဖို့ အရေးကြီးတယ်။

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
ပြည်သူတွေရဲ့ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ်တွေ က များနေတယ်ဆိုရင်

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
ဘယ်ဟာတကယ်အရင်လာတာလဲ။

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
အိုး၊ မစ္စတာ

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်စဉ်းစားရဦးမယ်။

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN News Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
ဟေး၊ မင်းလည်း စကားပြောကောင်းတယ်။

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
သူက တကယ်ကို ဒီလိုကလေးမျိုး

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
အဲဒါကြောင့် နာမည်ပြောင်က မိုက်တယ်။

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- အကြီးတန်း၊ ဒါပဲ။

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- ဟင့်? စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
ဟိုမှာ ဒီသတင်းထောက်က လူမိုက်ပဲလား။

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
အိုး၊ ငါတကယ်ပြောရမှာလား။

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
ကလေး၊ မလုပ်နဲ့။

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
ဟမ်?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
ကော်ဖီဘူးကို လှုပ်နေလား။

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
ငါ…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
အာ့ဆို အစ်ကို့ကိုတွေ့ဖို့ လာတာထင်တယ်။

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
- သြော် မင်းက ဘာတတ်လဲ။ လူ၊ ဟေး

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
သြော် သတင်းကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
စုံထောက်ဟွမ်၏အမြင်၊

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
သတင်းကိုကြည့်ပါ။
ဝမ်းနည်းသလိုခံစားရနိုင်တယ်။

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
ကျေးဇူးပြုပြီး နားလည်ပေးပါ

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
ကစားသမားများအကြား

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
အင်း၊ ဆောင်းပါးက နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
အပြင်ထွက်ရတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
အဲဒီအတိုင်းအတာအထိ ပြည်သူတွေရဲ့ သိပိုင်ခွင့်၊
သတင်းထဲ နစ်မြုပ်ဘို့

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
သေးငယ်တဲ့ အနစ်နာခံမှုလို့ပဲ မှတ်ယူပါ။

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
မင်း အဲဒါကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
အလုပ်၊ အလုပ်
ဘယ်နေရာမှာ နာကျင်နေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
နင်ငါ့ကိုကြိုက်သေးလား

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
မလုပ်ပါနဲ့။

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
အိုး တကယ်

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
ကြင်နာစွာပြောတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတခါတရံဒီလိုယူတယ်။

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- ဟေး ငါကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
- မလုပ်ပါနဲ့။

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
- မလုပ်ပါနဲ့၊ မလုပ်ပါနဲ့။

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။
- မလုပ်ပါနဲ့၊ မလုပ်ပါနဲ့။

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- သိပ်မကြာသေးဘူး။
- မလုပ်ပါနဲ့၊ မလုပ်ပါနဲ့။

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
သြော်၊ ဒါပေမယ့် ငါက စပြီးမုန်းတယ်။

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
အာ့ ဟုတ်တယ်

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
နောက်တစ်ခါ သောက်ရအောင်

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ စားကြရအောင်။
အရက်သောက်ချင်လား

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
ဟေး Hwang Chung-sik၊ ငါက အလုပ်များတဲ့ မိန်းမ။

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ဟေး! ဘယ်တော့လဲ?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- အိုး! အဆင်ပြေသလား?
- တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်ကဲ့။

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
အဲဒီကလေး…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
ကျောင်းသား Hwang Yeon-ju ရဲ့ မိဘတွေ ဒီမှာ ရှိလား။

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
ဩ…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
ဒီနည်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာရှိတယ်။

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
ဟုတ်တယ်၊ ကျောင်းသား ဟွမ်ယွန်းဂျူ ရောက်လာရင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ဆိုင်းခန်းကို ပို့ပေးပါ။

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ဟုတ်တယ်

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
ဟေး

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
ငါ့နာမည်က 'ဟေး' မဟုတ်ဘူး
ဒါက Lee Min-seok ပါ။

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
အဲဒီနာမည်ကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
ဘာလို့ တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတာလဲ။

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
တခြားသူရဲ့နေရာလား။

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
ငါ Yeonjoo ရဲ့အဖေမို့လို့။

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒီမှာရေးထားတယ်။

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
မိသားစုထိုင်ခုံတစ်ခုပါ။

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
ငါလည်း သိတယ်။

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
ဒီတော့ ငါ
ဒီမှာထိုင်နေတယ်။

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ဟုတ်ကဲ့၊ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
ဟေ့ Minseok ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Mr. Sinai မင်းဘယ်မှာလဲ

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
ဒါက ဘဏ်ဈေးလမ်းဆုံ။
အရမ်းပိတ်ဆို့တယ်။

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
ဆေးဆိုင်မှ ဩကား၊
ရပ်သင့်တယ်ထင်တယ်

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo အနည်းငယ် ချောင်းဆိုးနေသည် ။

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
ငါပြောတယ်

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
ဆေးဆိုင်မှာရပ်ပြီး Yeonju နဲ့ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လာခဲ့မယ်။

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
အိုး တကယ်

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လေးစားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ…
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားနေရာမှာ ထိုင်လို့ရမလား

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
ထိုင်ခုံတွေအများကြီးရှိတယ်။

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
အဲဒါ သွားရမယ့်လမ်း။

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
ဒါ ငါ့သမီးရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုလား။

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
ငါ့မိန်းမနဲ့ကွာတယ်။

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
ငါ့သမီးနဲ့ကွာရှင်းခဲ့တာလား။

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
အိုး ဟုတ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
တောင်းပန်ပါတယ်။

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
ယခုမူကား ငါသည် ခင်ပွန်းဖြစ်၏

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
ကျေးဇူးပြု၍ ယဉ်ကျေးပါ။

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
အိုး၊ တကယ်
မင်းက ယဉ်ကျေးတယ်။

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
ဟေ့ ခွေးနှစ်ရောက်ပြီလား။ အိုး?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
မင်းနဲ့ငါက အသက်အရွယ်တူ၊ တရုတ်ရာသီခွင်နဲ့ အသက်တူတယ်။
ဆယ့်နှစ်နှစ် ကွာခြားချက်

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းကပေါ့။
မူလတန်းကျောင်းသို့ သင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
ငါ တက္ကသိုလ် ဘော်ဒါဆောင်ရှေ့မှာ ရောက်နေတာ။
မူလတန်းကျောင်းရှိပါသလား။

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
အဲဒီမှာ ငါ
ဆေးလိပ်သောက်ရင်

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
'ဖေဖေ!
'ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
သင်က စာရေးကိရိယာဆိုင်ရှေ့မှာ ထီပေါက်တယ်။

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလို အဘိုးကြီး
သက်သေပြလိုပါသလား။

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
အင်း

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
ဩ၊ အဲဒါဘာလဲ

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
အိုး တကယ်၊ အိုး၊ တကယ်

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
မဟုတ်ဘူး၊ အခုက အများသူငါ နေရာမှာ။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
အိုး တကယ်
မင်းတကယ် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
ကားထဲမှာ ခဏနေပါ။

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ၊ အမြဲတမ်း Mr.
- ဖုန်းဖြေနိုင်သည်...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
ဟေ့ မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
ဖုန်းက အခုပိတ်ထားတယ်။

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
ပထမဆုံး အကြိမ် ၊ တကယ် ၊ အိုး ၊ မိုက် ၊ Mr.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
အိုး

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
မင်္ဂလာပါ။

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
စုံထောက် Hwang Choong-sik?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
သေချာနားထောင်ပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကို နှစ်ခါမပြောဘူး။

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
မင်းမြို့ကလား။

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
အာ့ ဘယ်သူလဲ?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
ငါတို့မှာ မင်းမိန်းမနဲ့သမီးရှိတယ်။

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
လိုအပ်ချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
ငါ့ခင်ပွန်း

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ခင်ပွန်း။

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
မြို့နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းဆောင်ရည်
ဘာဖြစ်တာလဲ?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
ငါ့ယောက်ျား မင်းဖမ်းမိလား။

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
မင်းလက်နဲ့ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
ရဲကိုပြောရင် ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာတွေ လုပ်ရင်၊

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
ငါ့မိန်းမရဲ့ လက်ချောင်းတွေ၊ လျှာနဲ့ မျက်လုံးတွေ။

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရွေးချယ်ကြသည်။

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
နောက်တော့ သမီးအလှည့်ပေါ့။

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
တည်နေရာအတွက် ထပ်မံဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။
ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး... ဟေး!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
မင်္ဂလာပါ…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
အိုး ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
ဟေး ငါအရင်က မြို့နဲ့။
မင်းဖုန်းပြောခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးအချိန်က ဘယ်မှာလဲ။

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- ဆေးဆိုင်။
- ဘဏ်ဈေးလမ်းဆုံ

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
ကလေး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
တကယ်ပါ မစ္စတာ...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
မြို့လယ်ကောင်နှင့် Yeonjoo တို့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
ဆင်းပါ။

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
မဆင်းပါဘူး။

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
ငါ့ကလေးကို ငါကယ်မယ်။

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
ငါသွားတုန်းက မင်းမိန်းမတောင်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် သင့်ကို ကယ်တင်မည်။

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
မင်းအိမ်ပြန်သွားပြီး စောင့်လိုက်ပါ။

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
ငါလည်း သွားရမှာ

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
ဟာသတွေပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
ချောင်းရေ

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
ဘာလဲ?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
ကိုယ်ဝန် ၃ လရှိပါပြီ။
ကလေးယူထားတယ်လို့ပြောတယ်။

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
ဒါကြောင့် ငါလည်း သွားရမယ်။

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
အိုး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မြန်မြန်ထွက်ကြရအောင်!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
မစ္စတာ ငါ

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
အိုး၊ ဒီမှာ။

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
ဒီမှာ ဘာလဲ။
သံသယဖြစ်ဖွယ်လူများကို သင်တွေ့ဖူးပါသလား။

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- သံသယရှိသူလား။
- ဟုတ်ကဲ့

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
မဟုတ်ဘူး

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
လက်ဖက်ရည်၊ လက်ဖက်ရည်။

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
ဒါဟာ စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
မေမေ!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- ကစားပါ၊ ကစားပါ။
- အမေ!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- ကလေးကို အရင်ယူပါ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- ဟေ့ကောင်၊ တိတ်တိတ်နေ။
- အမေ!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
ကစားပါ

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
မြို့လယ်ကောင်

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
လွတ်ပါ! ဒီ…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
- မင်းလူယုတ်မာ...
- ကျွန်ုပ်၊ မစ္စတာ၊

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
သွား၊ သွား၊ သွား၊ ထွက်ခွာ၊ ထွက်ခွာ

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
မြို့လယ်မှာနေတယ်။

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
အိုး၊ မြို့လယ်။

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
မြို့လယ်ကောင်

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
အဆင်ပြေသလား?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုလဲ။ ကစားနည်း။

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
ကစားရတာလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
မြို့လယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Fresh

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Jinro အနီရောင်အဖုံး၊ Hallasan တောင်

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
အခုအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဟုတ်လား။

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
မြို့လယ်

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
သူတို့ ဘယ်တော့မှ
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင် မလုပ်နဲ့ ဟုတ်လား?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
ငါပြောသမျှကိုနာခံပါ။
မဖမ်းပါနဲ့။

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်လား?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
ကဲ

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
မင်းမိန်းမရဲ့အသံကို မင်းကြားလား။

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
ဇနီးနှင့်သမီးမျက်နှာ
ပြန်ကြည့်ချင်ရင်

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
ဒီည ၉ နာရီအထိ
ငါ့ခင်ပွန်းကို ယူခဲ့ပါ။

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
ဘာလဲ? 9 နာရီအထိ?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
ဒါနည်းနည်း...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- မောင်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အရှင်ဘုရား

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
ငါဘာတွေတောင်းနေတာလဲ
ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးမယ်။

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
မြို့နဲ့ကစားတဲ့အခါ မထိခိုက်အောင် သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- ဟေး၊ မင်း လူမိုက်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- Mr. Downtown နှင့်သာကစားပါ။

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- ဟေး! ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
-ဟေး…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- ဟေး! မင်း…
- ဘာလဲ?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
ဒီကောင် တကယ်...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
တိတ်တိတ်နေပါ!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
ဒါဘယ်သူလဲ?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
ရုတ်တရတ် စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိတည်မယ်။

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
အဲဒီအစား အဲဒီလူနှစ်ယောက်ရဲ့ လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ပါ။

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါဘယ်မှာယူရမလဲ။

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်မခင်ပွန်းကို မေးကြည့်ပါ။

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
ဟေး ဟဲလို?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
အဲဒါ ရဲစခန်းပဲ မဟုတ်လား။ ငါ အခု...

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
ဒီကောင်က တကယ့် မစ္စတာလီ

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
အစီရင်ခံရင် မင်းသေလိမ့်မယ်၊ လူယုတ်မာ။

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
မစ္စတာလီ! ပြီးရင် တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ရအောင်

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
မင်းဖမ်းတဲ့ကောင်ကြောင့်
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ! Mr.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
အခုတွေးနေတယ်၊

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
မဟုတ်ဘူး Madojun
သူတို့ဖမ်းမိတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ ပြောကြတယ်။

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
ဒါပေမယ့် ဒါက ဟိုးအရင်ကတည်းက မိုက်မဲခဲ့တာ

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
'ဟိုဘက်'၊ 'ဟိုဘက်' လို့ ဆက်ပြောနေသလား။

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
အဲဒီအခါမှာလည်း အလွတ်သဘော မပြောပါနဲ့။

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
ကျွန်တော်လည်း အသက်သုံးဆယ့်နှစ်နှစ်ပါ။

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
ဒီခေါင်းပေါ်မှာ သွေးမခြောက်ဘူး။
တကယ်ပါ Mr.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
ဟေး 'Future Boy Conan' ကို မင်းမသိဘူးလား။

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
ငါ 'စုံထောက် Conan' ကို သိတယ်

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- ဟေ့ ခွေးဆရာဝန်။
-ဘာလို့ Mr.Jjapsae?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
အငန်လား?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
မင်းတကယ်သေချင်နေတာလား။ အိုး?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ဒါက တကယ်...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
အိုး၊ ရှေ့ကိုကြည့်ရင်းနဲ့ ကားမောင်းနေတာ၊

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
ဟား...တကယ်

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
အိုက်ဒါ
အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 မင်းကြိုက်တယ်။
ငါ ရဲစခန်းကို သွားနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း
Ma Do-jun ကို တရားလိုအဖြစ် လွှဲပေးတယ်။

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
တရားစွဲဖို့ ပို့လိုက်တာ
ခိုးဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
ပို့နေတဲ့အချိန်မှာ ဖယ်ရမယ်။

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
မင်း ဆေးရုံကို သွားလိုက်
ခွေးအစာပြောင်းရုံပါပဲ။

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
ပူးပေါင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ကြရအောင်
ပူးပေါင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မလုပ်သင့်ဘူးလား။

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
အိုး တကယ်
ဒါကို တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတယ်။

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
ညှိနှိုင်းစုံစမ်းမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
လုပ်နေတာ တကယ်ပါ Mr.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
ဟေး

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
မောင်းသလား

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
ငါက ပြိုင်ကားသမားဖြစ်ပြီး မင်းကို ထွက်သွားဖို့ ငါပြောမယ်။

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
တောင်တက်၊ Paragliding

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
ကျွန်တော့် ဝါသနာက ပြင်းထန်တဲ့ အားကစားပါ။

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
အိုကေ

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
ပြီးရင် မှန်ကန်တဲ့နေရာကို သွားမယ်။
ယာဉ်တန်းလမ်းကြောင်းပြောင်းမယ်။

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
မင်း ငါတို့ကားကို ပျက်သွားပြီ

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
မင်းက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
ဒါဖြင့် Ma Dojun ကို ဘယ်လို ခိုးသွားတာလဲ။

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
အိုက်၊

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
သွားချင်တဲ့နေရာကို အတိအကျပြောပြပေးပါ။

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
တိကျသောရိုက်ချက်နှင့်အတူ

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
ကိုယ့်ဘက်က လာရိုက်တယ်။
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
ကားသည် 135 ဒီဂရီသာရှိသည်။
ဇောက်ထိုးဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
လက်ဖက်ခြောက်

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
ငါအခု
ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
ဒါဆို ဘာလဲ ယောက်ျား။

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- ဝိုး
- ငါ…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
တောင်တက်နေတယ်။
ပြီးတော့ ကျောက်တောင်တက်ရတာ

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
ဒါပေမယ့် ပြင်းထန်တဲ့ အားကစားပါ။
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
အိုး၊ တကယ်။

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
ဟေး၊
အစွန်းရောက်အားကစားကို ဘာကြောင့် မသိတာလဲ။

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki၊ Hula
အင်း၊ အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား။

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
ဟုတ်လား

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
အစား

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
ယာဉ်ကို အခြားသူများ မမြင်နိုင်ပါ။
သာမန်ယာဉ်ဖြင့် ပြင်ဆင်ပါ။

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
ဒီစစ်ဆင်ရေးမှာ
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ကားတစ်စီး ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
စိတ်မပူပါနဲ့။

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
ဟေး
မင်း ဘီးနောက်ကို ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
ဟေး နီဂါ၊ ငါ အဲဒီ nigga ရပြီ။
တာဝန်ခံပါတယ်။

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
ဟေး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
မင်းရှေ့မှာ ဘာဝတ်ထားလဲ။ မင်းရှေ့မှာ မှန်တယ်။

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
ငါ့ကိုရိုက်ပါလူ

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
ဟုတ်ပြီ

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
အိုး၊ နောက်ထိုင်ခုံကိုလည်း ယူပါ။

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- ဟုတ်တယ်? ငါတို့ရော?
- ဟုတ်လား? ငါတို့ရော?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
ဟုတ်တယ်၊ နီဂါ၊ မင်းလည်း
ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်နေပါ၊ ဆက်ထားပါ။

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
အိုကေ၊

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
အိုး ငါဝတ်မယ်။

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
မင်းဒီနေ့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
မြန်မြန်လုပ်
အဘိုးအိုကို ဒေါသမထွက်စေနဲ့

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
မြန်မြန်ချိတ်ရအောင်

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
ယာဉ်ကို အခြားသူများ မမြင်နိုင်ပါ။
သာမန်ယာဉ်ဖြင့် ပြင်ဆင်ပါ။

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
ဒီစစ်ဆင်ရေးမှာ
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ကားတစ်စီး ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
စိတ်မပူပါနဲ့။

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
အိုး!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
ဝိုး Mr.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
သုညသိန်း ၈.၅ စက္ကန့်

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
အပူချိန် 22 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ဖြစ်ပါတယ်။

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
ဗင်ကား၏ အလေးချိန်သည် 6 မှ 4 ထိရှိသည်။

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၉၀ နှုန်းနဲ့
side break ကွေ့

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
၃၇ ဒီဂရီထောင့်တွင် လမ်းချော်ခြင်း အမှတ်အသား

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, ယာဉ်၏နောက်ဘီး
၂၁ စင်တီမီတာ အမှတ်ကို ထိသည်။

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
နောက်ဘီး 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
ဒါပဲဗျ။

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
ကားက 135 ဒီဂရီ ကွေ့တဲ့ နေရာမှာ

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- ဝိုး
- ဘာလဲ? အိုး?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
သြော် အံ့သြလိုက်တာ။

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
အဲဒါဘာလဲ၊ တကယ်လား!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
မျိုးစေ့…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
သို့

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
အိုး၊ မစ္စတာ၊

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
ခွေး၊ မစ္စတာ...

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
အဆင်ပြေလား

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
ဘာဖြစ်တာလဲ?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- ဟုတ်လား?
- 야၊ 마도준뒤에 있어၊ 빨리빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준၊ 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
သော့ပေးပါ။

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
အိုး ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါလုပ်မယ်။

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
ဒီရပ်ကွက်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သော့တွေမြန်မြန်ပေးနော်။

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
အိုး တကယ်

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준၊ 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
ဟေး!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
ဟေး! ဟေ့ ဒီမှာ!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- ဒါဘယ်သူလဲ!
- အိုး၊ အကြီးအကဲ။

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
အကြောက်အလန့်မရှိဘဲ
ရဲယာဉ်တန်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်း။

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
အခုမှဖော်ထုတ်တာ။

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Yonggang သည် မကြာသေးမီက ထောင်မှလွတ်လာသူဖြစ်သည်။

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- ကင်ယောင်ဂိုဏ်း?
- ဟုတ်ကဲ့

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yonggang ထောင်က လွတ်လာပြီ။
Ma Dojun ကို တိုက်ခိုက်သလား။

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
အဲဒါက မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းတွေကြားက ဆက်စပ်မှုပါ။
စစ်ကိုဆိုလိုတာလား။

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
အာ့ Mr.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
စုံထောက် Hwang နှင့် Ma Do-jun တစ်ပြိုင်နက်
သုတ်သင်ခံခဲ့ရသော ဤလူယုတ်မာကား မည်သူနည်း။

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
ဒါ Yonggang အဖွဲ့ ဒါမှမဟုတ် Madoujun အဖွဲ့ဘဲ။

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ဩ…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Yonggang ၏အဖွဲ့ သို့မဟုတ် Madoujun ၏အဖွဲ့ခွဲ

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
a c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံကား
မင်း အဲဒါနဲ့ ပေါ်လာခဲ့တာလား။

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
၎င်းသည် ဖုံးကွယ်ခြင်း၊ စေ့စေ့စပ်စပ် ဖုံးကွယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
အိုက်ဗိုက်

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
ဒီကောင်ကိုကြည့်

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
data ထဲမှာမပါဘူး။

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
ရပ်လိုက်ပါ!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- ဒီကောင်က ဒီဆရာ။
- ဒီဆရာမ?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Chungsik က ဒီဆရာမကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- ဒီဆရာမ?
-မူးယစ်ဆေးသခင်မစ္စတာလီ?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- ဒီဆရာမ?
- ဟေး ဟေး ဟေး ခဏစောင့်။

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
ဟေ့ CCTV ကိုပြန်လှည့်။

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
ဟေး၊ များများ၊ များများ

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
ဒီဆရာမက ကားသော့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik က လက်ခံတယ်။

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
မင်းပစ်လိုက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
သင်ရပါသလား။

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
ပစ်ခြင်း။

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
လက်ခံ...

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
ဟေး!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
ဒါဟာ Chungsik ရဲ့ ပုံပါပဲ။

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် အလိုအပ်ဆုံး အရည်အချင်း

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
အဲဒီလို ကွင်းဆင်း သွက်လက်တယ်။

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
စုံထောက်ဝူး၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
ရုံးမှာ အဝတ်လျှော်စက်
အဲဒါကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ။

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Senior Chung-sik က ယူလာပေးတယ်။

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
အဝတ်လျှော်စက်

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖို

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်သလိုပါပဲ။

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်း။

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
ဒါတွေအားလုံးက Chungsik ပါ။
အိမ်ကနေ ယူလာခဲ့တယ်။

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik မှာ အိမ်မရှိဘူး။

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
အခန်းအခြေအနေသည် အဓိကအခန်းဖြစ်သည်။

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
စစ်ကြောရေးအခန်း…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
သေနတ်ပြောင်းအခန်း

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
ရာဇ၀တ်လောကကော။

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- ဧည့်ခန်း?
- အဖြေမှန်

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
အိုး~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
အဲဒီကောင်က နောက်ကြောင်းမရှိဘူး။
ငါက ရှေ့ကိုပဲကြည့်ပြီး ပြေးနေတဲ့ကောင်

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
Chung-sik က မင်းကို ဖမ်းမိရင် မင်း သေချာပေါက် ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
ဒါဏ်ရာရလိုက်တာတောင်

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
မဒိုဂျန်ကို ဆုံးခန်းတိုင်အောင် မစွန့်လွှတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက
Hwang Chung-sik ၏ ဉာဏ်အမြော်အမြင်

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
အခင်းဖြစ်ပွားရာကို စုံထောက်ဟွမ်၏ တုံ့ပြန်မှုသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
မစ္စတာ ငါ

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
a c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
ဝိုး Mr.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- အိုး.
- ဟေး

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
fuck

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ah Mr.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
မင်္ဂလာပါ?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
ဒီမှာ ဇီးကွက်

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
လောလောဆယ် ဖုန်းဖြေဖို့ အခက်အခဲရှိလား။

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
အဲလိုအခြေအနေမျိုးလား?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
မင်းရဲ့ပုံဆွဲတာကို ငါလက်ခံတယ်။

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ထောက်ပံ့မှု မှန်သမျှကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
သစ္စာရှိဖို့

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
ဖုန်းခေါ်နိုင်တဲ့အခါ

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
အမြန်ဆုံး
ဇီးကွက်အိမ်ကို အကြောင်းပြန်ပါ။

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
ထက်ပိုပါတယ်။

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
ဇီးကွက်လို့ ပြောကြတယ်

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
ဇီးကွက်?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Nimmy ဘာပြောနေတာလဲမသိဘူး Mr.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံး၊ သွားတစ်ချောင်း

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
မင်းခင်ပွန်းက ရဲအရာရှိ
ငါ့ခင်ပွန်းကို ထောင်ချတယ်။

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာက ရဲအရာရှိရဲ့ မိသားစုကို သော့ခတ်ထားတယ်။

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက မှန်တယ်။
တစ်ခုမှားတယ်။

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
မင်းပြောနေတဲ့ ရဲ

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိခင်ပွန်း မဟုတ်ပါဘူး၊ ခင်ပွန်းဟောင်းပါ။

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
မင်းမှာ လင်နှစ်ယောက်ရှိလား။

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
အင်း

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
မင်းက ကံကောင်းတဲ့မိန်းမ

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
မင်းရဲ့လက်ရှိခင်ပွန်းကဘာလဲ။

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
ကျနော်က အထူးတပ်ဖွဲ့ကပါ။

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
ကွန်မန်ဒို?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
ထိုးဖောက်ခြင်း၊ ပေါက်ကွဲခြင်း။
ထောက်လှမ်းရေး စုဆောင်းမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်နှိမ်နင်းရေး

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
အထူးတပ်ဖွဲ့က ဖြစ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
အထူးတပ်ဖွဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အထူးကာကွယ်ရေးပဲဖြစ်ဖြစ်

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ လက်ရှိခင်ပွန်း။
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
အနှစ်ချုပ်ရန်-

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
ခင်ပွန်းဟောင်းနဲ့ ဆက်ဆံရေးမကောင်းတာ၊

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ သူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
ဘာလဲ…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့အတွက် လာမှာ မဟုတ်လား။

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
မင်းတို့တွေ မှားသွားပြီ

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
ဟေ့ စောစောက အလယ်မှာ

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
ယာဉ်တန်းကို ဘယ်သူဝင်တိုက်တာလဲ။

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သားလား။

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့လက်အောက်ခံ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
မင်းပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား၊
လုပ်လိုက်ပါ Mr.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
အိုး၊ ငါက မူးယစ်ဆေးဝါး မြင့်တယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ လူမိုက်တွေအများကြီးရှိတယ်။

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
ဒါက လိမ်ညာမှုပါ။

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
ဘာလဲ?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
လူနဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေ အားလုံး အတူတူပါပဲ။

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
တချို့လူတွေက ငါနဲ့တူတယ်။
ကြည့်ရတာ သမင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
တစ်ချို့လူတွေက မင်းနဲ့တူတယ်...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
မျောက်တစ်ကောင်လို

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
ဒီလူရဲ့ မျက်လုံးတွေကို အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
ဟမ်?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
ငါ့တပည့်တွေ တုန်နေတယ်။

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
ဒါက လိမ်ညာမှုပါ။

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
ဒါဆို ဒီကောင်က ဘာလဲ။

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
စွယ်
သူသည် ဝံပုလွေတစ်ကောင်ဟု သူထင်သည်။

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
တုန်လှုပ်နေတဲ့ အရာကကော?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
ဆိုလိုတာက စိတ်ချမ်းသာတယ်။

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- နားရွက်ဖောက်တာကော။
- အဲဒါကို မကြားချင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
အိုး...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
ဒီကောင်ရှိသေးလား။ ဟုတ်ပါတယ် Mr.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
ဒါပေမယ့် အခု ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူးလား?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
ဘာကြောင့်လဲ? ငါသိတယ်။

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
ငါ့အချစ်က ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ လာခဲ့တာ

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
ဒါကို ကျွန်တော် အကုန်စီစဉ်ထားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကလေး။
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာ ထောင်ကျနေတာလဲ။

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
၎င်းသည် လမ်းကြောင်းပြကိရိယာတွင်ပင် မပေါ်ပါ။

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။
သင်လုပ်ရမှာက လူသားလမ်းကြောင်းပြသူပါ။

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
'ရှေ့မှာ အမြန်နှုန်း ကင်မရာတွေ ရှိတယ်'

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'မင်းအဲ့ဒါကို လှမ်းကြည့်တယ်'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
သြော် မင်းတကယ်နားမထောင်ဘူး။

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
''ဒါဟာ ကလေးသူငယ် ကာကွယ်ရေး နယ်မြေ''

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'ဒုက်ခကို ထပ်ပြီး နင်းပါ!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- ကောင်းလား? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
뭐야? ဒါဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
ခွေးဆန့်ကျင်ဟောင်ကော်လာ

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်၊
- ခွေးဟောင်သံ...

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ခွေးလေးကို ကယ်တင်တုန်းက အသိမ်းခံခဲ့ရတယ်။

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဖျော်ဖြေမှုနဲ့ မြို့လယ်ကောင်
မင်းဘယ်မှာ ထောင်ကျနေတာလဲ။

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
အိုကေ၊

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
အဲဒါ…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
ဒီကောင်က တကယ်ပဲ။

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
အိုး၊ မစ္စတာ!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
ဟေ့ မစ္စတာလီ

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
- ခဏနေပါဦး ဟယ်လို။ ဟုတ်တယ်

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
ဟေ့ Chungsik ရဲ့လမ်းကဘာလဲ။

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
လောလောဆယ် စစ်ဆေးနေပါတယ်။

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
မစ္စတာ A ဆက်လုပ်ပါ။
စစ်ဆေးခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
CCTV ကော ဘယ်လိုလဲ။

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
ဒေတာတွေ အများကြီး ဖြတ်ပြီးသွားပြီ
စစ်ဆေးဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
ဝန်ထမ်းပိုမိုခေါ်ယူပြီး အမြန်စစ်ဆေးပါ။

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
ဟုတ်ပြီ

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
ဟေ့ အငယ်ဆုံး၊ ဒီကိုလာ

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
ဟုတ်တယ်

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
CCTV မှတ်တမ်းကို ဘယ်အချိန်က ရိုက်တာလဲ။

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
အချိန်က 16:35 ပါ။

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
ထွက်လိုက်ပါ။
ဤသည်မှာ လုံခြုံသောနယ်မြေဖြစ်သည်။

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
အိုး

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
ရဲယာဉ်တန်းကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun လည်း ပျောက်သွားတယ်။
Hwang Chung-sik လည်း ပျောက်သွားတယ်။

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
ဒါပေမယ့်!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ဒါတွေအားလုံးက Hwang Chung-sik ရဲ့ နည်းဗျူဟာပါပဲ။

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
ဘာမှ မမှန်လို့ ထွက်သွားတာပါ ။

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
-ဒါက အစိုးရတာဝန်တွေကို အဟန့်အတားဖြစ်စေတယ်။
- မှန်တယ်

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- လာ၊ မြန်မြန်ထွက်။
- မှန်တယ်။

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
Oppa ခဏစောင့်။
- သူ့ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Oppa၊ oppa

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun နှင့် Hwang Chung-sik
အတူတူ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ကြလား?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
ကြီးတယ်~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
ထုတ်လုပ်သူ Hwang Chung-sik ထက်တောင်

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
အာ့ကြောင့် မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
ဪ~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
ဟေ့၊ မင်းမြင်လား။

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါ ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
သင့်ခင်ပွန်းအစစ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- ဘာလဲ?
-တရားဝင်

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
မိသားစုစာရင်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။
လက်ရှိခင်ပွန်းကို ပြောင်းလဲပါ။

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
အိုး! ဪ

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါ့ခင်ပွန်းကို တကယ်ပြောင်းလဲသွားတယ်။

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
မင်းဒီမှာတွေ့လား။

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
ဟေး ငါအဆင်ပြေတယ် မင်းအဆင်ပြေလား

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
ကျွန်မခင်ပွန်းက ကိုယ်အလေးချိန် အများကြီးကျသွားတယ်။

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
ဒါပေမယ့် ပိုအေးသလား။

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
မင်း မေးရိုးနည်းနည်း တိုးလာတာ ငါမြင်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
ငါ မူးနေတယ်၊ ​​တကယ်ပါ သခင်။

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
မင်း နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေနေလို့လား။
ငါ့သားနဲ့ မယားကို မြန်မြန်ပြပါ။

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- ကစားပါ၊ ကစားပါ။
- လီ၊ Siba

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
ဖေဖေ ဖေဖေ!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
Yeonjoo ဒါက မင်းအဖေအစစ်ပါ။
- ဖေဖေ ဖေဖေ!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
ဖေဖေ လာကယ်မယ်။

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
- အဖေ!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- မစ္စတာလီ
Yeonjoo၊ အဆင်ပြေတယ်။

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- မငိုပါနဲ့ ဟုတ်လား?
- မှန်တယ်။

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- စိတ်ရှည်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မငိုနဲ့။

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
ဟေ့ မစ္စတာမြို့လယ်။

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ မကြာခင် ကယ်ဆယ်ရလိမ့်မယ်။

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
ခဏစောင့်ပါ။

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
ဟုတ်တယ် မြို့လယ်။
နည်းနည်းလောက်ကိုင်ထား၊ နည်းနည်းကြာကြာကိုင်ထားလိုက်ပါ။

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားပြီ

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
မင်းတို့ ဒီကိုမလာခင်
ခဏလောက်ရပ်ရမယ်။

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
ကတိအတိုင်း Madojun ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာပေးတယ်။

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
ငါ့အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းတော့ စောနေတယ်။

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
လိပ်ပြာတောင် မရဘူး။

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
အို ဘုရား။

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
ငါ လိပ်ပြာတွေကို ဂရုမစိုက်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
ဘယ်လောက်ကုန်ကျဘာမလဲ?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
မင်းလာတွေ့တယ်။

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
မင်းတကယ်ပြောနေတာက ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
မင်းမိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို ကယ်တင်ချင်ရင်
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
မဟုတ်ရင်
မင်းမိန်းမနဲ့ ကလေးတွေနဲ့ ငါပြီးပြီ။

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- ဟေး!
- နောက်မှတွေ့မယ်။

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
မစ္စတာလီ ဟေး။

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
ဒီကောင်၊ တကယ်။

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
ဟေး

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
ငါ့ကလေးရဲ့ လက်ဖျားလေးတစ်ချောင်းတောင် ကိုင်လိုက်ရင်၊
နင်တို့နှစ်ယောက်သေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
ရပြီလား?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Madojun ကိုဖယ်ရှားပါ။
အဖွဲ့အစည်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
အဲဒါက ပထမဂိုးပါ။

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
ဒါပေမယ့် အလယ်မှာ
မူးယစ်ဆေးဝါး စုံထောက်တစ်ဦးက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
အစ်ကို

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
ဘာကြောင့်လဲ?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
အဲဒီအထဲမှာ
ဆေးဖော်မြူလာကို မသိပါ။

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားတယ်။

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
ပြီးပြီ။

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
ဆွဲရုံပါပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
ဒီပုံအတိုင်းဆွဲပါ။

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
ကောင်းပြီ မောင်။

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ကောင်းပါတယ်။

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun နဲ့ အဲဒီ စုံထောက်ရယ်

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အစီအစဉ်​တကျ စီစဉ်​​နေတယ်​။

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
အစ်ကို

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
ပြီးသွားပြီ

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ဟုတ်တယ်

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mangi။

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
သင့်ကင်မရာကိုသာ ယူဆောင်လာပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
ကင်မရာ

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
ညီအစ်ကိုတို့!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
တိရစ္ဆာန်ဆေးရုံကို ဗင်ကားနဲ့တွေ့တယ်။

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
ဟေး အလုပ်များတယ်။

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
ကျွန်တော်က စုံထောက်ပါ။

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
ဟုတ်ကဲ့၊ သစ္စာရှိမှု။

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
ဟေ့ကောင်တွေစား။
မင်း တာဝန်ကျလား။

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
ငါတို့အရင်တုန်းက
ပို့ပေးပြီး ချက်ခြင်းယူလိုက်ပါ့မယ်။

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ဟေ့ မစ္စတာလီ၊ အစားအသောက်တွေ ပို့ပေးတယ်။
မင်းက ယောဂီတစ်ယောက်လား။

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
ဤသို့ဖြင့် ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးစီ၊
လာစားမလား၊

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
ငါဒီမှာခဏစစ်မယ်။
ငါအဲဒါကိုငါကြည့်မယ်၊ မကြာခင်ထွက်လာမယ်။

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- အခု
- ဟုတ်တယ်?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
မဟုတ်ဘူး

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
လာပါဘုရင့်သမ်ဂေတန်

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
ဘာလဲ သိလား။ ပုဇွန်တောင်ကြားတယ်။

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အာ့

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- သွားကြရအောင်
- အိုး၊ ငါအများကြီးစားခဲ့တယ်။

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
အိုး ခဏစောင့်

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
အာ့ ဘာကြောင့်လဲ?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Malatang လောက်ရနိုင်မလား။

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
ဟေ့ Mr.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
ဟေး၊
အားလုံးကို လှိမ့်ပြီး စားလိုက်ရုံပါပဲ။

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- ဟုတ်ကဲ့။

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
ဟေး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
ပိတ်လိုက်ပါ~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
ဟေ့ မစ္စတာ Madojun
မပါဝင်ဘူးလား။ မစ္စတာလီ၊ မစ္စတာအိုး၊ မစ္စတာ၊

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
ဟေ့ ဒီမှာ
ရဲက လုယက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
ရဲတွေ တကယ် လုယက်ခဲ့တာလား။

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
ဒါကတော့ ငါတို့လိပ်ပြာ

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- ဟင့်?
- ဝိုး

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
စကားဝှက်

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
အဲဒါ လိပ်ပြာ

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- ဘာလဲ?
- လိပ်ပြာ။

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
ရုတ်​တရက်​ကြီး ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်​ရတာလဲ။

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- ဒီကိုပျံသန်းပါ။
- ဟေး ငါကြောက်တယ်။

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
ဟေ့ ရပ်လိုက်တော့ ငါကြောက်တယ်။

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
အဝါရောင်လိပ်ပြာ၊ အဖြူရောင်လိပ်ပြာ

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
လာပြီး ကတယ်။

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
တစ်ခုခု ထွက်မလာဘူးလား? ဟုတ်လား

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
ဘာလဲ…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
နွေဦးလေညင်းတွင် ပန်းပွင့်ချပ်များ

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
တောက်ပစွာပြုံးသည်။

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- Jjaptsaedo
- အဲဒါ အမှန်ပဲ။

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- Tweet
-ဟုတ်ပါတယ်...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
သီဆိုကခုန်ပါ။

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်။

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
အဲဒါဘာလဲ။

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- အလို!
- အရမ်းကောင်းတယ်။

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- ဝိုး!
- ဒါက ငါတို့လိပ်ပြာ။

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI ပရိုဂရမ်၊ လိပ်ပြာ

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU၊ ဂရပ်ဖစ်လုပ်ဆောင်ခြင်းယူနစ်
- မစ္စတာလီ

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် ကြားဖူးပါသလား။

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- သည်း
- ဟေး

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
ပေးလိုက်ပါ။

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
ဇဝေဇဝါမဖြစ်ပါနှင့်။

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
ဟေး~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
မင်းအသက်အန္တရာယ်ကိုမြင်ရင် ဂရုစိုက်ပါ။

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
ဒါက တော်တော်ဈေးကြီးမယ်ထင်လား?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
​ဈေးနှူန်းနဲ့​ပြောရရင်​...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
ဘီလီယံ 100 လောက်?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- ဘီလီယံရာချီ?
- ဘီလီယံရာချီ?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
ကြားလား?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
ကြားတယ်။

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
တကယ်လား

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
အစ်ကို၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
အဲဒီ့မှာ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- ဒါအမှန်ပဲ Mr.
- အိုး၊ ဘယ်သူလဲ။

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
မင်းအရင်ကတည်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ ဒီကောင်ပဲ။

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
ဟမ်? မစ္စတာ Kim Young-kwang ပါ။

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
အိုး၊ အဲဒါဘာလဲ။ တကယ်ပဲ မိုက်မဲတဲ့မြစ်ပဲလား။

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
နောက်တစ်ခါ Ddonggang က ဘယ်သူလဲ။

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- ငါဖမ်းမိတဲ့ဆေး။
- ဟုတ်တယ်?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံး ဖမ်းလိုက်တာ။
မိလ္လာကန်ထဲမှာ ပုန်းနေသလား။

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
ဒါကြောင့် ယုတ်မာတဲ့မြစ်ပဲ။

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
ဟေး၊ ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ။
အဲဒီကောင်

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- ငါတို့ဆီ ပြေးလာတဲ့ကောင်။
- ဘာလဲ?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
ငါနှင့်အတူစည်းရုံး
ငါအဲဒါကိုလည်ပတ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့ပေမယ့်ငါစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
ဒါပေမယ့် သူတို့က အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- သူက ဒီလောက်လူမိုက်၊ လူယုတ်မာပဲ။
- မစ္စတာ I

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
ဟေ့ ခွေးဆရာဝန်

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- ချိုးပါ။
- ကဲ?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
ယခု

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
ဟေး၊ ငါ့နောက်လိုက်။

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
မညှာမတာ နင်းလိုက်ပါ။

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
ဟေ့ ခွေးဆရာဝန်
အစွန်းရောက်အားကစား ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
135 ဒီဂရီ ပျံ့လွင့်သွားသည် ။
မင်းလူယုတ်မာ!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
ဘာလဲ?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- အို~
- အို~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
ဟမ်! ဟေ့ Mr.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
တော်တော်ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
မှန်တယ်။

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
ဟေ့ ရှေ့က။ ရှေ့တွင်! ရှေ့တွင်!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
ဟေ့ Mr.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
ဟေ့ကောင်၊ မြန်မြန်လှည့်

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- လှည့်!
- နောက်၊ နောက်။

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
ဒီတစ်ခါတော့ တကယ့် အရည်အချင်းတွေပါ။
ငါမင်းကိုပြပါရစေ

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ခံလက်ကိုင်ကို ပေးပါ။

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
လက်ကိုင်က အဲဒီမှာ

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
နောက်ထပ်တစ်ခု?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
အိုး၊ မစ္စတာ

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
အိုး၊ ဒါကို ရွေးခဲ့တာလား။

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
ဗုဒ္ဓေါ

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ကြရအောင်။

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift 1st ဂီယာ

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
ဟေး!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
a c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘယ်ကို လှည့်မကြည့်သင့်ဘူး။

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
ဒါပဲ၊ ဒါပဲ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ရမ်ဘို

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- ငါ့ကိုပြပါ။
- ငါ့ကိုပြပါ။

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- ငါ့ကိုပြပါ။
- ဘယ်လောက်ထိ စပ်လဲ ပြပါဦး။

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
အိုး?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
မုန့်…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
ဟေး နှင်း ကလေး…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
ဘယ်လောက်ထိစပ်လဲ ပြပါဦး။

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
အစပ် !

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- အသံမထွက်နဲ့။
-မြန်မြန်...

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
ဘယ်လောက်ထိစပ်လဲ ပြပါဦး။

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
ငါ အဲဒါကို လှမ်းရမယ်!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
ဒီကောင်တွေ...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
ရမ်ဘို။

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
တွန်းလိုက်ပါ၊ ရမ်ဘို။

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
ရမ်ဘို

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
မစ္စတာလီ…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
အိုး ဂျိုး ဂျိုး ဂျိုး သတိထား၊ သတိထား၊ သတိထားပါ။

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- အိုး၊ နံရံ၊ နံရံ၊ နံရံ၊ နံရံ။
- နံရံ၊ နံရံ၊ နံရံ။

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
ပျက်ကျ၊ တိုက်ပါ။

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
ပျက်၊ တိုက်၊ တိုက်။

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
ရမ်ဘို!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
တံတိုင်းကြီး၊ရိုးရိုး၊ရိုးရိုး၊ရိုးရိုး၊

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
နံရံတစ်ခုပါ။

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- မစ္စတာ အိုက်!
- အိုတကယ်ပဲလား။

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
ဟင့်အင်း၊ တိုက်မိဖို့ စိတ်ကူး။

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
ကောင်းပြီ၊ ထပ်သွားပြန်ပြီ။

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- အိုး!
- ဟေး ငါသွားတော့မယ် မြန်မြန်သွား။

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
လှည့်ပါ၊ မြန်မြန်လှည့်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
မြန်မြန်ပြန်ဆုတ်။

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
အဲဒါကို လှမ်းပါ၊ အဲဒါကို လှမ်းပါ၊ အဲဒါကို ထပ်ပြီး လှမ်းပါ။

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
နောက်ထပ်တစ်လှမ်း၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး
ကြောင်၊ ကြောင်!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
မဟုတ်ဘူး!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
ဟေ့ ငါတကယ် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး၊ ချစ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
ချစ်စရာ!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- ငါတို့က နံရံပေါ်ကို တက်ဖူးလား။
- ဟေး

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
ဒီချောင်းလေးဖြစ်ချင်တယ်
နည်းပညာက စနစ်တကျ ပါ၀င်ပါတယ်။

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
အိုကေ၊ အခု

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Drift ၏ 2nd ဂီယာသို့ဝင်ရောက်သည်။

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
တော်တယ်!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- အိုး?
- အိုး?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
တံတိုင်း၊နံရံ၊

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
အာ့ Mr.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
ဟင့်အင်း၊ တကယ့်ခွေးဆရာဝန်၊ Mr.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား Mr.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်
ဒါက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
အိုး၊ လက်ကိုင်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- ဟာ၊ မစ္စတာ၊
- ဟေး!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
ဟေး ဟေး

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
ဟေး Madojun!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
ဟိုမှာရပ်မနေနဲ့၊ လူယုတ်မာ။

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- ဟေး၊ ယူပါ။
- နားလည်ပါတယ်!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
ဟိုမှာရပ်မနေနဲ့၊ လူယုတ်မာ။

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- ဟမ်?
- ဘာလဲ?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- ဟမ်?
- ဟေး ဟေး!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
အိုး၊ အိုး၊

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
သူ၊ သူ!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
ရပြီ။

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
မင်းက ဘာကောင်လဲ၊ ဟေး!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
အာ့၊ ဟမ်?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
ဟေ့၊ အရင်လူစုလိုက်။

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- ကောင်းပြီ။
- ပြန့်ကျဲနေသည်! Mr.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
မစ္စတာ…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
မျိုးစေ့…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
အိုး.. တကယ်ကို မိုက်တယ်။

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- အိုး၊ အိုး၊
- ဟေး အို၊ သခင်။

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
ဟေ့ ဒီကောင် မတွေ့ဘူးလား။

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
ဟေ့ မင်း ငါ့နောက်ကို အရင်လိုက်ခဲ့။

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- သြော်၊ မင်းဘယ်သွားတာလဲ Mr.
- မဟုတ်ဘူး ဒီဘက်...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
ဝိုး! မျိုးစေ့

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
သြော် အံ့သြစရာ။

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
အပြေးရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
ဘယ်သူက သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလဲ။

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
မျိုးစေ့…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
ငါ့နောက်ကလိုက်

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
အို ငါ့!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
ဩော်...

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah Mr. Kim Young-kwang။

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
ငါ့နာမည်က Yonggang Kim ပါ။ Mr.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက Kim Yong-Gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Fuck မင်းလူယုတ်မာ

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
ဒီကောင်၊ Yonggang။

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
ဒီ၊ ဒီထပ်
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
ဝယ်ချင်ရင်တောင် ဝယ်လို့မရဘူး။

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
ငါ မင်းကို အလကားပေးမယ်။

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- ဟေး
- ဟုတ်တယ်?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
မင်းငါ့ကိုတကယ်မသိတာလား?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- ဟုတ်လား?
- မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ လူယုတ်မာ။

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Yonggang Incheon မှ
ငါဘာလို့မသိတာလဲ။

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတာလဲ။

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
ဒါဟာ ပျင်းရိတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပဲလား။

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
မင်းဘာတွေခံစားနေတာလဲ၊ လူယုတ်မာ။

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
ဒီတော့ ဒီနေ့ စကားအတိုကောက်ပေါ့။

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
အဲဒါ 'အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ယုံကြည်မှု'၊

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
fuck

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
အိုး

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
ငါက အင်ချွန်းက ကင်ယောင်ဂိုဏ်းပါ။

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
မင်းက အမိုက်စား ခွေးကောင်

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
အိုး၊ မစ္စတာ

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
သွေးလား?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
အိုး? အဲဒါ Madojun ပါ။

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
အဲဒါ Madojun ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
သြော်၊ ဟေး၊ မစ္စတာ၊

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
မဟုတ်သေးပါဘူး၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
ရောက်ပြီလား

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
ရောက်ပြီ!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
ဟေး Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun ၊ မင်းရဲ့အာရုံကို လာပါ...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
အသက်ရှင်နေသလား။

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပါပဲ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
အိုကေ၊ ဟေး

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
ဟေ့၊ မင်းအရာတွေကို မပျက်စီးနိုင်ဘူး။

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
ခြွင်းချက်မရှိ ရှင်သန်ပါ။
ငါ မင်းကို ငါနဲ့အတူ ခေါ်သွားရမယ် ဟုတ်လား?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
အခု ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
ဟေး Madojun
စိတ်မပျက်ပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
သြော် မင်းသဘောပေါက်လာ...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun၊ မင်း အသက်ရှင်ရမယ်။

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- အိုး?
- အိုး၊ ငါဝယ်လိုက်မယ်။

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
အဲဒါဘာလဲ?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
ဟေး၊ မဒိုဂျွန်၊ မင်းရဲ့အာရုံကို လာပါ။

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
ကလေး…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
ဘာလဲ? ဘယ်အရာက ငါ့ကို တားတာလဲ။

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
ဟေး၊ မင်းရဲ့အာရုံထဲကို လာပါ။

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun၊ မင်းရဲ့အာရုံတွေကို လာကြည့်။

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
ကလေးတွေ အတူတူ ပြန်နေကြပြီ မဟုတ်လား။

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
အစ်ကို ထောင်က လွတ်လာတယ်။
သတင်းကြားပြီးပြီလား။

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
ငါနဲ့တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ ကလေးတွေ
တနိုင်ငံလုံးက လူတွေ စုဝေးနေကြတယ်။

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
စကားမစပ် အစ်ကို
AI ပရိုဂရမ် Navi ကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီလား။

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
မင်းအဲဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
ဒါ ဒေါ်လာဘီလီယံတစ်ရာပါ အစ်ကို။

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
ဘီလီယံရာချီ?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
ဝမ် 1000 မဟုတ်လား?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ဪ

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU သည်...

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
ကွန်ပြူတာဒစ်နှင့်တူသည်မဟုတ်လော။

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
အကိုကြီး!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
အိုး၊ အခု ကျေးဇူးပြုပြီး
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
ဟုတ်လား

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
ဟေး Madojun
ဟေး ဟေး ဟေး! မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီ လာ...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီ လာ၊ မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီ လာပါလူ။

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
ကျည်ဆံက ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။
၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်ပြီး၊ သွေးများ လျှံထွက်နေပါသည်။

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
ဆေးရုံကို မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
အခု ဆေးရုံကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။
မင်းအရမ်းသိတယ်။

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
အင်း ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Madojun သေရင်

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဖျော်ဖြေမှုနဲ့ မြို့လယ်ကောင်
မင်းရဲ့အသက်က အန္တရာယ်ရှိတယ် ဟုတ်လား။

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
ဟေး

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
ငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
သင်လည်း ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
ဟေး

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
ဒီကောင်က လူသားမဟုတ်ဘူး။

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
ခွေးတစ်ကောင်လို့ပဲ ထင်တာ။

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
ဟမ်?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- သူက ခွေးထက်ဆိုးတယ်။
- မှန်တယ်။

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- အိုး!
- အိုး!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
ကဲ အင်္ကျီကို အရင်ချွတ်ရအောင်။
- အင်း၊ ဟေး။

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
အဲဒါနဲ့ ငါ့ခေါင်းကို ထောက်လိုက်ပါ။

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
ဟေး ဒါလား။ ဒါက ဘာလဲ။

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
ခုနက လေထီးဝတ်စုံ။

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
စလာသည်!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
ဒါက လူမဟုတ်ဘူး၊ ခွေးပဲ။

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
ခွေးကြီးတစ်ကောင်

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
ဒိုဘာမန်

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
ဒါက ခွေးခွဲစိတ်မှုပါ။

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- ခွေးခွဲစိတ်မှု
- မှန်တယ်။

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Scalpel
- ဟင့်?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Scalpel

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
ဩ၊ ကားလ်

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
အိုး၊ အိုး၊ မစ္စတာ၊

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
ဝိုး...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
ငါက အဲဒါကို ချုပ်ဖို့လိုနေပြီ။

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
အခု…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
ကောင်လေး၊ တကယ်
အိုး၊ ဒီမှာ မြန်မြန်ယူရအောင်။

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
ကောင်းပြီ လူယုတ်မာ၊ ငါလုပ်တယ်။
한다고၊ 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야၊ 얘၊ 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
ဟေး၊ သူဘာလို့ရုတ်တရက်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
ဟေး Madojun ဟေး

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
ဟေး၊ သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ ဟေး ဟေး! အဲဒါဘာလဲ

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
ခွဲစိတ်ပြီးရင် အံ့သြစရာပဲ...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- ဟေး ဟေး မဒိုဂျွန်
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
လူယုတ်မာ၊ မင်းမသေနိုင်ဘူး။
မင်းအသက်ရှင်ရမယ်၊ လူယုတ်မာ။

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- အသက်ရှူအတု
- ဟင့်?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
အသက်ရှူအတု။

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- အိုး မြန်မြန်။
- မစ္စတာ...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
အသက်ရှုလမ်းကြောင်းကို လုံခြုံအောင်၊ လေလမ်းကြောင်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
ဟေ့၊ မင်းမသေနိုင်ဘူး။
မင်းမသေနိုင်ဘူး လူယုတ်မာ။

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- အို၊ စလိုက်ရအောင်။
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး
- Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
ဟေ့ လူယုတ်မာ

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- အသက်ရှုပါ ကလေး။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
အခုဒီမှာထားလိုက်ပါ။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
တဖန်?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- တစ်နှစ်သုံး!
- တစ်နှစ်သုံး!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
အလို! ဟေ့၊ ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- အိုး၊ ဝိုး!
- နေထိုင်ခဲ့သည်။

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
ရှူ၊ ရှူ၊ ရှူ
မှန်တယ်၊ ရှူတယ်။

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- အိုး၊ အသက်သွင်းပါ။
- သွေးသွင်းခြင်း။

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
အခု ငါ မင်းကို သွေးသွင်းရမယ်။

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
မင်းရဲ့သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲ။

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- အိုး?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
ခ…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- အိုး B?
- အိုး၊

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B၊ B...

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
အိုး AB

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
အမျိုးအစား B၊ လူယုတ်မာ၊ B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
မင်းရဲ့သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲ။

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
သင်ကဘာပါလဲ?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
အမျိုးအစား A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
အိုး..တကယ်ပဲ...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
အစ်ကို

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
ဒီကောင် အသက်ရှင်နေတာလား။

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
အဖိုးအိုက သူ့ကို ခေါ်သွားပုံရတယ်။

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
ဝမ် 100 ဘီလီယံနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- အကြီးအကဲ
- ဒါက Yonggang ရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွေပဲလား။

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
ဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မှုခင်းကြိုတင်ကာကွယ်ရေးအတွက် CCTV တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
အဲဒီအနက်ရောင်ကား...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
စုံထောက် Wu

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
ငါတို့မှားနေသလား။

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
အစကတည်းက ဖြစ်နိုင်တယ်။

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik၊ Ma Do-jun၊ Kim Yong-gang

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
သူတို့တစ်​​ယောက်​တည်းမဟုတ်​ဘူးလား?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
အကြီးအကဲ၊ အကြီးတန်း Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
ဟိုမှာ ဝယ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- ဟေး
- ဟုတ်ကဲ့

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံမှ ဗင်ကားကို ကျည်ဆန်ထိမှန်

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ဟုတ်တယ်

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
ဟေ့ အငယ်ဆုံး

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
အခု ဒီကောင်
မင်းတကယ် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
ဟေ့ 'ဟွန်း'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
ဘာကြောင့်လဲ? 'မီ'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
ဟေး၊

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
ငါတကယ်မေးစရာရှိတယ်။
မေးလို့ရမလား။

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
ဟေ့ ငါတို့မြို့လယ်။
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
အခုလည်း အလားတူပါပဲ။

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
ခွေးကို ကုသရင်းနဲ့ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
ခွေးကလေး?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
အရင်က ခွေးမွေးဖူးလား။

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံစဖွင့်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Mr. Sinai သည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးဖောက်သည်ဖြစ်သည်။

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
လမ်းပေါ်မှာ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ခွေးတစ်ကောင် ဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
Mr. Sinai က အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
သွေးထွက်နေသောခွေးကလေးကို ကိုင်ထားသည်။
ငါတို့ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေ ပြည့်နေတယ်။

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
ထို့နောက်…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
ချစ်မိသွားတယ်။

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
အချစ်ကြောင့်ပါ။

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
သြော် ဒါ ဘာလဲ။
ကားမတော်တဆမှုမှာ ဆုံတွေ့ခဲ့တာလား။

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
အိုး...အဲဒါကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
အချစ်ဆိုတာ ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
ချက်ခြင်းလာမယ်။

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
အိုး ငါ့အတွက်
ယာဉ်မတော်တဆမှုများ သတိထားပါ။

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
သူက ငါ့ကို အဲဒီလို နှောင့်ယှက်တယ်။

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
သူကိုယ်တိုင်က မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- အိုး ဟေး။
- ဟေး Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
အဆင်ပြေလား

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
ဩ၊ ဒါက ငါပဲ။

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောရမှာလား။

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
ခွေးဆရာဝန်သည် လူတစ်ဦး၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
အင်း စကားမစပ်

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
အိုး~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
ခုတော့ အတွင်းထဲက ဇာတ်လမ်းကို သိသွားပြီ

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- ဘာလဲ?
- ဒါဆို

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်းဟောင်းပါ။

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိခင်ပွန်းပါ။

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
ရယ်ရတယ် Mr.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
ဟေး

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
အားနည်းသူရဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
အရမ်းလှပြီး စမတ်ကျတယ်။
ဟေး အဲလိုမိန်းကလေးနဲ့ တွဲနေတာလား။

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
ဘာကြောင့်လဲ

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
ငါ့အချစ်ကို သိချင်နေတာလား။

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
ငါ့မိန်းမ
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်မတူဘဲ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
ဤအစီအစဉ်တွင် 'Butterfly'...

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
US မှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်က IT ပညာရှင်ပါ။

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
လိပ်ပြာလေးလို လွင့်မျောနေတဲ့...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
လူတွေရဲ့ စကားလုံးတွေက စကားလုံးတွေလို မဟုတ်ဘူးလား?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
သေရော! အိုး?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
ဒီမှာ တာဝန်ခံက ဘယ်မှာလဲ။

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- မင်းဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းတာဝန်ရှိလား။

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
ဒါမှမဟုတ် ထွက်လာပါ

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
မင်းငါ့ကိုစတွေ့တုန်းက ငါတို့

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Adrenaline ခံစားရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
ကြမ်းတမ်းပြီး အန္တရာယ်များသော ရာဇ၀တ်မှု၏ adrenaline

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်မမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်မရဲ့ ပင်ကိုယ်သဘာဝကို အမှန်ပါပဲ။

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Cocoa အေးဂျင့်၊ ကိုကိုးပန်းပေးပို့ခြင်း။
ကိုကိုးတက္ကစီတွေရှိတယ်။

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Cocoa ဗီတာမင်စီ ဘာကြောင့် ပါလဲ။
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
အိုး၊ ပိုက်ကွန်ကို ပေးပါ။
သုံးကြည့်ရအောင်လို့ ပြောနေတယ်။

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
ဆန်းသစ်တီထွင်သော စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနည်းပညာကို ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့သည်။
သင်ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
ဒီလိုလုပ်ရင် ဘယ်လောက်ဝင်ငွေရလဲ။

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
ကိုကိုးဗီတာမင်

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
အဲဒါကို ငါသိလား။

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ကို မဆိုလိုပါဘူး။
ကိုကိုးဆေးတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
ကိုကိုးဆေး

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
ဟေ့ Madojun ဟိုမှာ။

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
ဟေး Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြေးနေတာလဲ။
ညီအစ်ကိုတို့၊ ပင်ပန်းကြပြီ။

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
အိုး ငါ့
မင်း စိတ်ဓာတ်တွေ ပျက်ပြားသွားပြန်ပြီ Mr.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
ငါတို့ပြန်တွေ့မယ်။

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
လွှတ်လိုက်ပါ။

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
ဟေ့၊ ထွက်လာ။

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- ဟေး Madojun
- ရယူလိုက်ပါ။

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- ဟေး၊ ယူပါ။
- ဟေး Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
ဟေ့ မစ္စတာလီ။

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
ဟား!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
စီး

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
ကြီးတယ်~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
သင်သည်သင်၏ဆေးဖြတ်သည်။

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
ပြီးတော့ ရဲတွေက ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဘူး။

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
မင်းကို ချမ်းသာအောင်လုပ်မယ်။

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း
Taereung Athletics' Village မှာ တွေ့ခဲ့ကြသလား။

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
အင်း

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
ဖေဖေက နပန်းသမားပါ၊ ဂျူဒိုပါ။

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
မင်းရဲ့လက်ရှိခင်ပွန်းက ကွန်မန်ဒိုတစ်ယောက်လား။

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
အဲဒါ အရူးပဲ။

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
အာ့ ဒီမိန်းမက သာမာန် တရားဟောတာမဟုတ်ဘူး။

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
သင့်ယောက်ျားဘယ်လိုနေလဲ?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
ဘာလဲ…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
ငါ့ခင်ပွန်း

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
အမြဲယုံကြည်စိတ်ချရတယ်။

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
ကျွန်တော်လည်း တိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
ခင်ပွန်းဟောင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
သွားလေ၊ ငါ့ခင်ပွန်း။

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
ကျွန်မခင်ပွန်း?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
အိုး?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
ဟေး ဒါဒီမှာလား။

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
ဒါက ဘာလဲ။

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
မစ္စတာ ငါ

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
ဟေး ဟေး၊ လူယုတ်မာ။

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
မစ္စတာမြို့လယ်၊ အိုး၊ မစ္စတာမြို့လယ်၊ မစ္စတာမြို့လယ်။

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
မစ္စတာ ငါ

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
ဟေး နိုးပြီ။

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- ဟေး ဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဟေး

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
ဘာလဲ? အိုး?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
ဒါတွေအားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
ပြောပါ၊ ပြောပါ။

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
အိုး ငါလည်းမသိဘူး! Mr.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
စုံထောက် Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
မင်းတကယ် Yonggang လား။

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
ဟုတ်တယ်

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
ဒါက မင်းဖမ်းမိတဲ့ သံမဏိသွန်းပဲ့။

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
အဲဒါက ဘီလီယံတစ်ရာ

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
မင်းရှိလား။

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
အိုး၊ ငါ့မှာရှိတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
ဇနီးနဲ့သမီးကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Yeonan Port 3 ဂိုဒေါင်သို့ ယူဆောင်သွားပါ။

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- မစ္စတာ I
- မစ္စတာ အိုက်!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
ငါ့ကိုတစ်နာရီပေးပါ။

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
ဒီကောင်က အချိန်ကုန်သွားပြန်ပြီ Mr.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
အိုး၊ Madojun လည်းရှိလား။

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
သူသေပြီး အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
သူက နာမည်အရှည်ကြီးတဲ့ ကောင်လေး။

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမိန်းမက ဒီမှာရှိနေတာ
သိမ်းချင်ရင်လည်း လာခဲ့

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
ငါဘယ်သူလဲ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြမယ်။

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- ဟေး ဟေး။
- ဟေး! ဟေး!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
ဟေ့ Mr.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
အာ့ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ ဟုတ်လား။

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- ခဏစောင့်၊ စဉ်းစားပါ။
- ဟုတ်တယ်?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
ခဏလောက် စဉ်းစားပါရစေ။

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
တကယ်ပါဗျာ။

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- မစ္စတာ I
- အာ့၊ မင်းက လူယုတ်မာ။

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
တိရစ္ဆာန်ဆေးရုံ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်
သင့်အထောက်အထားကို ဖော်ထုတ်ပြီးပါပြီ။

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
သူ့နာမည်က Lee Min-seok ဖြစ်ပြီး အသက် 32 နှစ်ပါ။

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
စုံထောက် Hwang Choong-sik ၏ကွာရှင်းထားသောဇနီး
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိခင်ပွန်းက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတာ ၄ နှစ်ရှိပြီ။

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
လက်ရှိခင်ပွန်းလား?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
စုံထောက် Hwang Choong-sik ကို မူးယစ်ဂိုဏ်းက လာဘ်ထိုးခဲ့သည်။

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
လက်ရှိခင်ပွန်းကိုတောင် ခြိမ်းခြောက်တယ်။
အဖြစ်အပျက်ထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်နေတဲ့သူတွေ
မိဘတွေ သားသမီးမရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
လက်ရှိခင်ပွန်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
ဟုတ်လား

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
မြန်မြန်ရှာပါ လူယုတ်မာတို့။

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။
- ဟုတ်တယ်!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- ထွက်ပါ၊ ထွက်ပါ။
- သွားတော့

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
ဟမ်?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
ဝမ် ၅၀၀၀

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
ဟေ့ ခွေးဆရာဝန်၊ မင်းအဲဒါကို သိသွားပြီ။

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
လွမ်းလို့မရဘူး
မဟုတ်ဘူး၊ ပြုတ်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Yonggang ဘာလိုချင်တာလဲ။
Madojun နဲ့ ကျွန်တော်

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang က မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မသိဘူး။
ကံကောင်းစွာနဲ့ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
မင်းဒီလောက်ထိ ရောက်လာပြီ။

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
အတူတူ လက်တွဲကြပါစို့
ကျွန်တော် Mr. Downtown နဲ့ တွဲပြဖို့ လိုပါတယ်။

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
အမှားလုပ်မိလို့ ပြီးသွားပြီ။

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
လုံလောက်ပါပြီ။

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
ဒါဆို အခု ငါတကယ် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
အခု အိမ်ပြန်မလား။

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်ရမယ်။

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
မဟုတ်ဘူး

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
ငါတို့ အသက်ရှင်နေရင်တောင် ငါတို့ အတူနေမယ်။
ငါသေရင်တောင် မင်းနဲ့အတူသေမယ်။

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
လုံလောက်ပါပြီ။

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟမ်။
- ဒါဆို အတူတူသွားကြရအောင်။

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
လာပါဆရာ။

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
ဖမ်း

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- အဲဒါ Hwang Chung-sik ပါ။
- Senior Chungsik...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- ဟေး ဟေး မြန်မြန်...
- Chungsik၊ Chungsik...

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
ဇီးကွက်ဗျ။

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
ငါ မင်းကို အ​ခြေအ​နေ အစီရင်​ခံမယ်​။

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
ဇနီးဟောင်းနှင့် ကလေး
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
ဓားစာခံတွေကို ကယ်တင်ဖို့ Madojun ကို ခိုးယူခဲ့တယ်။

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang က အလယ်မှာ ကြားဝင်ပြီး ယူတယ်။
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတယ်။

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
အဲဒါကြောင့်

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
ငါ့ကိုသုံးနာရီပေးပါ။

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
ငါ ကောင်းကောင်း စည်းရုံးမယ်။

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
အရာတွေကို ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
သင့်တည်နေရာကို ယခုသတင်းပို့ပါ။

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
သုံးနာရီကြာသည်။
ကြိုတင်မှာကြားထားတဲ့ စာတိုတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
သုံးနာရီကြာပြီးနောက် အဆက်အသွယ်မရပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ အဓိကရုဏ်းအဖွဲ့သို့ ချက်ချင်းစေလွှတ်ပါ။

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
တည်နေရာသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည့် စာသားတွင် ရှိသည်။
တွဲထားတာ

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
သင့်တည်နေရာကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
အကြီးအကဲ၊ မင်းရဲ့ဘဝက အရေးကြီးတယ်။

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
အမှားလေးတစ်ခုကြောင့်ပါ။
အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
သင်ယခု

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Yonggang တစ်ယောက်တည်း ဆက်ဆံမယ်လို့ ပြောနေတာလား။

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
သွန်းသောသံမဏိဟုခေါ်သည်။

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
ဤမျှ ခိုင်ခံ့သော သွန်းသော သံမဏိပင် ဖြစ်၏။

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
ဒါက Hwang Chung-sik ပါ။

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
အကြီးအကဲ၊ ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
မင်းက Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
မင်းက Hwang Chung-sik ပါ။

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
ငါတို့ မင်းကို မယုံကြည်နိုင်ရင် ငါတို့ ဘယ်သူ့ကို ယုံနိုင်မလဲ။

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
ကျေးဇူးပြု၍

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
အဲဒါ…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- စုံထောက်ဝူး
- ဟုတ်ကဲ့

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- စုံထောက်ပန်းခြံ
- ဟုတ်ကဲ့

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
တခြားဘယ်သူမှ မသိရင်တောင်

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
ငါတို့က Chungsik ပါ။
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
ထိုလူသည် ချောမောသော မျက်နှာဖြင့်သာ...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
ဟမ်?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- ဟုတ်လား?
- ဟမ်?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
မင်းသိတဲ့အခါ မင်းဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့လူပဲ။

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
ငါတို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
မဟုတ်ဘူးလား?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
ပေတံ!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
သုံးနာရီကြာသည်။

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
တည်နေရာကိုဆုံးဖြတ်ပြီးနောက်
အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးတပ်ကို ချက်ချင်းချထားပါ။

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- ရပြီလား။
- ဟုတ်တယ်!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
တည်နေရာသို့!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- တည်နေရာသို့!
- တည်နေရာသို့!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
ဟေးပြေး၊ မင်းနားလည်လား

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
အမေ့နှလုံးသား

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
နားလည်ပါတယ်။

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
ကစားကြည့်တိုင်း
'ဒီလို သမီးလေး လိုချင်တယ်'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
ငါ Hyeran

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
ဟိုမှာ၊

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
ဗိုက်နည်းနည်းနာတယ်။
အိမ်သာသွားလို့ရမလား။

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
အလျင်လိုနေလို့ပါ။

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
ငါလည်း ဗိုက်ဆာတယ်!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။
ဗိုက်ဆာနေပြီ ။

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
အလျင်လိုနေတယ်။
မြန်မြန်လာ၊ ဒီကို ခဏလာ။

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?
- အလုပ်လာ၊ အလုပ်လာ။

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- ဘာလဲ?
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- ခဏလောက် သွားခွင့်ပြုပါဦး။
- ဘာလဲ?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
ဟေ့ ဒီဟာကို ငါ့အတွက် လွှတ်ပေးပါ။

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- ဗိုက်အရမ်းနာတယ်။
- ဘာလဲ? ဘာဖြစ်ဖြစ်?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
ဒီမှာ ချက်ပြုတ်လို့ မရဘူး။
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- မင်းဒါကိုဂရုစိုက်ပါ။
-Yeonju

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
ဘယ်လိုချက်ပြုတ်ရမလဲ။ ဒီမှာ ဘယ်လိုချက်ပြုတ်ရမလဲ။

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? ငါလည်းမသိဘူး!
- အိုး?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
အင်း နည်းနည်းလေးပဲ…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
အိုး? အင်း မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
မေမေ!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- အမေ!
- မြန်မြန်ထွက်ပြေး။

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- ထွက်ပြေးသည်!
Yeonju မြန်မြန် မြန်မြန်ထွက်ပြေး။

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- အချိန်မရှိဘူး Yeonjoo မြန်မြန်လုပ်။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- အိုး၊ ထွက်လာ။

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- ထွက်လာသည်!
- မြန်မြန်ကစား။

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- ဒီကိုလာပါ!
-မြန်မြန်!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ah! ငြိမ်နေပါ။

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- ကစားနေတာလား။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
ငါက မင်းအဒေါ်ပါ။

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
အဒေါ်?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
အိုး မဟုတ်ဘူး အိုး...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
မိထွေး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
မင်းက မိထွေးအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းလား။

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
ဘယ်နေရာမှာ နာကျင်နေလဲ

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
အဒေါ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မိထွေး။

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို ကယ်တင်ပါ။

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
အမေက ဖမ်းတယ်။

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
ဟုတ်လား? ဘယ်မှာလဲ

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
ဟိုမှာက ဂိုဒေါင်ပါ။

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
ကစားပါ

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
နေကောင်းလား

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါ့နောက်လိုက်

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
အမေ ဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားလဲ။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
မင်းငါ့အမေကိုကယ်ရမယ်။
မိထွေး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ajumma

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
စိတ်မပူပါနဲ့။

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
မင်းက တိုက်ခိုက်တာ ကောင်းတယ် သမီး။

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
ကစားပါ

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
နေကောင်းလား

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
ကစားပါ ဘကြီးနဲ့ ကစားရအောင်။

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
ဟေ့ လူယုတ်မာ။

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
မင်းပဲလား။

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဝက်ခေါင်း ခွေးကောင်။

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아၊ 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런၊ 씨발၊ 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! Mr.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
အိုး၊ လူယုတ်မာ။

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
အိုး တကယ်ပါ Mr.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
အိုး၊ အဲဒါဘာလဲ။

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
စွမ်းဆောင်ရည်နာရီကို ဖွင့်ထားသည်။

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
ခဏစောင့်ပါ၊ 3 ဂိုဒေါင်မဟုတ်ပါဘူး။

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- ငါက ညာဘက်မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- အာ့

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- မင်းဘယ်ဘက်မှာ နှစ်ယောက်ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- ဟိုမှာ ဒီလူနှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
- အိုး၊ ငါတာဝန်ခံတယ်၊ အာ့။

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
a c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- အိုတကယ်ပဲလား။

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 ဂိုဒေါင်သည် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
ဘာလဲ?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
ဒီမှာ

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
ကစားနေသောနာရီသည် ပြန်ဖွင့်သည်။

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
သြော် ဒီကောင်ကို ကြည့်စမ်း။

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim ဒီကောင်က တကယ်အရှုံးသမားပါ Mr.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
ဟေး Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
ငါထပ်ပြောမယ်။

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
ပြန်ပေးဆွဲတဲ့ကိစ္စ
အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
ဓားစာခံများ၏ဘေးကင်းရေး

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
ဟုတ်ပြီ

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
ဓားစာခံတွေရဲ့ လုံခြုံရေး မဟုတ်ဘူး။

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
အဲဒါ ငါ့မိသားစုရဲ့ လုံခြုံရေးပဲ။

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- ကစားပါ။
- မစ္စတာမြို့လယ်။

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
ဘေဘီ!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
ဘာလဲ?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
အိုး?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
အိုး?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
အေးပါကွာ

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
စုံထောက် Hwang Choong-sik က တော်တော်ကြာပါပြီ။

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
မင်းက လူယုတ်မာ

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
ငါတို့မြို့နဲ့
စွမ်းဆောင်ရည်က ဘယ်မှာလဲ။ အိုး?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
တိတ်ဆိတ်နေဖို့လိုတယ်။

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
ဟေး~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
ငါတို့စုံထောက်ဟွမ်
ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး ဟမ်။

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
ဒီအတိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
မင်းမျက်နှာကိုပဲ ကြည့်နေတုန်းပဲ။
အဝလွန်ခြင်းကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
ဟမ်?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
ငါ မင်းကို ညစာတောင် ပေးခဲ့တယ်။

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
လေးနပ်လား?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးလဲ?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
ဝမ် ၃၀၀၀ တန် အစားအသောက်။

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
ဒါ Sasik လား။

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
အိုး?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
မူးယစ်ဆေးဝါး မွေးမြူခြင်းနဲ့ တူတယ်။

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
ထောင်ထဲမှာ

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
'မင်းကိုဖမ်းရင် ငါဘယ်လိုသတ်ရမလဲ'

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
ကျွန်တော် တကယ်ကို အများကြီး စဉ်းစားခဲ့တယ်။

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
ဒီလိုနဲ့ အေးတဲ့ဆောင်းနေ့တစ်နေ့

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'အိုက်! 'မင်းကို သေတဲ့အထိ အေးခဲစေမယ်။'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
ပြီးပြီ။

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
ဟေး ဘာလဲ၊

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
အရမ်းရှည်တယ်။

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
ဟမ်?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
ဟုတ်တယ်

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
အေးခဲသေတော့မှာပဲ၊

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- မစ္စတာ A
- ဒါပေမယ့်

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
အဲဒါနဲ့တင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
အကျဉ်းခန်းထဲမှာ
အသက်ရှူမဝသလို ခံစားရတိုင်း

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
'ဒီကောင်ကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
'မင်း ငါ့လို အသက်ရှူကျပ်မှာလား။'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?' အိုး?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'အိုး ဟုတ်တယ်!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
'ကျွန်တော်က ပလတ်စတစ်အိတ်လေး ထားလို့ရတယ်နော်'

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
ဟေးယောင်ဂန်

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- ခဏစောင့်ပါ။
- ခဏစောင့် ဟေး။

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- ဟေ့ လူယုတ်မာ။
- ခဏစောင့်ပါဦး!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- ဟေး ဟေး!
- ဟေ့ လူယုတ်မာ။

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
ပလတ်စတစ်အိတ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
အေးခဲပြီး တခါသေတယ်။

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
မင်းက လူယုတ်မာ

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
ဟေး ငါဘာလို့လဲ။ ငါ့ကိုဘာလို့!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
မင်းက တစ်ပေါင်းတည်း၊ လူယုတ်မာ

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- ဟေး!
- သွားကြရအောင်

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
ဟေ့ လူယုတ်မာ

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
ဟေး!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ၊ လူယုတ်မာ။

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- ဟေး မင်းက ဗိုက်ဆာတယ်။
- ဟေး Kim Yong-kang

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
ဟေ့ လူယုတ်မာ။

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
ဟေး ကင်ယောင်ဂိုဏ်း။

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- ဟေး!
-ဟေး…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
ဟေ့ လူယုတ်မာ။

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
ဟေ့ 'ဟွန်း'
မင်းဘယ်မှာလဲ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
ဘာကြောင့်လဲ၊ 'ငါ'၊

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- ဖိနပ်ချွတ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- ဖိနပ်?
- ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
သင်ဘယ်မှာလဲ? ဆောရီး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် အခုမှ မသိခဲ့တာ

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
မျက်နှာ

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- မျက်နှာ?
- မင်းမျက်နှာ ဘယ်မှာလဲ

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- မျက်နှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ
- မျက်နှာ၊ ကောင်းပြီ။

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
-ဒါကဘာလဲ...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
ပါးစပ်၊ မှန်တယ်။

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- ပါးစပ်၊ ပါးစပ်ဖွင့်၊ ပါးစပ်ကိုဖွင့်၊ အသံပိုကျယ်တယ်။
- အိုး၊ အိုး၊ ဟုတ်လား။

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
ခြေအိတ်ကိုက်၊ ခြေအိတ်ကို သွားနှင့်ကိုက်...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
ခြေချောင်း၊ ခြေချောင်း!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지၊ 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입벌려၊ 더 크게၊ 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐၊ 벌려၊ 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야၊ 됐다၊ 됐၊ 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
တစ်ခု၊ နှစ်ခု

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
ဟေး၊

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
ငါလည်း ငါလည်း ဟေး မြန်မြန်။

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
သင်ဘယ်မှာလဲ? မျက်နှာ၊ မျက်နှာ

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
မျက်နှာ !

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ၊

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
အိုး၊ ရှုံ့ချ၊ မစ္စတာ၊

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
အိုး၊ အဲဒါက ပြဿနာရှိလား။

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
အခု ခြေအိတ်

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- ဒီမှာ
- အာ့ ဒီမှာ

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
အိုး၊ ခဏစောင့်။

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
အို သခင်!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
သင်ဘယ်မှာလဲ? ဒီမှာ?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야၊ 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입၊ 입၊ 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
အခု ငါရပြီ၊ ငါရပြီ။

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
လွှတ်လိုက်ပါ။

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
လွှတ်လိုက်ပါ၊ အခုချက်ချင်းလွှတ်မလား။

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
ဟေ့ လွှတ်! မလွှတ်ဘူးလား။

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
ဟေ့ လူယုတ်မာ။

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ၊ အခုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ဟေ့ လွှတ်!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- မင်းတို့ အမှားတွေ လုပ်နေကြတာ မင်းသိလား။
- ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
ကျနော်က လူမှုရေးသတင်းထောက်ပါ။ အိုး?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
စီးပွားရေးလုပ်ချင်ရင်
မီဒီယာလုပ်ငန်းတွင် အနည်းဆုံး လိုင်းတစ်ခုရှိရမည်။

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
အခုက မီဒီယာ
စည်းကမ်းရှိသောကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- အိုး!
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
ငါ 8 နှစ်ရှိပြီ။
၈ နှစ် ဝါရင့်လူမှုရေး သတင်းထောက်

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
နှစ်စဉ် ခွင့်ရက်က နည်းနည်းတိုတယ်။

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
မတိုပါဘူး၊

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
အိုး ငါလည်း ရဲတွေ အများကြီး သိတယ်။
တရားလိုရှေ့နေတွေအကြောင်းလည်း အများကြီးသိတယ်။

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- အို~ အစိုးရရှေ့နေ
အိုး~ အစိုးရရှေ့နေ

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
ခရိုင်ရှေ့နေတွေတောင် သိတယ်။

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- အိုး~ ခရိုင်ရှေ့နေရုံး
- အိုး~ ခရိုင်ရှေ့နေရုံး

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
အစိုးရရှေ့နေကြီးတောင် သိပါတယ်။
လူဆယ်ယောက်ကျော်၊

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
အလွန်အသုံးဝင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Fuck မင်း!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။
အမှိုက်ကိုယုံလား။

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်းကို ပို၍ယုံကြည်ပါသည်။

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
လွှတ်လိုက်ပါ။

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
မစ္စတာလီ

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
ဘာကြောင့်လဲ၊

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
အာ့ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
ဘာမှားနေတာလဲ၊

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
အိုး?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
ဘာကြောင့်လဲ

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
ကြွေကျ၊

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
ဘာလဲ?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
ဝိုးဆရာ။

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
သင်ကဘာပါလဲ?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
ဘာလို့မေးတာလဲ၊ ဘာလို့မေးတာလဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းလူယုတ်မာ!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- ဘာလဲ?
- ငါက အခုလူမဟုတ်တော့ဘူး။

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
ကြိုးနဲ့ကိုက်တဲ့ခွေး။

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
ဘာလဲ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
အိုး၊ မှန်တယ် မေး။

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
အိုး၊ မှန်တယ်၊ အဲဒီမှာ

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
ဟုတ်တယ်! ဝိုး၊ ဝိုး!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအလုပ်

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကောင်းနေတာလဲ။ အိုး?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
သွားကြရအောင်

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
ဟေ့ လူယုတ်မာတွေ။

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
ထွက်လာ၊ ထွက်၊ ထွက်လာ

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
ခဏစောင့်ပါ၊ မင်းမှာတစ်ခုခုရှိလား။

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
ဟေ့ ခွေးဆရာဝန်

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
မင်းအသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ဒါကိုယူလိုက်ပါ။

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဟုတ်လား

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ လျှပ်စစ်မီးရထားတယ်။

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
ငါ့ကိုလာကြည့်၊ ငါ့ကိုလာကြည့်

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
သတိထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ခဏစောင့်၊ ပြန်လာပါ Mr.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
အိုး

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
ဒါက

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
ဒေါ်လာ ဘီလီယံ 100 ရှိတဲ့ ဒစ်ကတ်တစ်ခုလား။

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
ဒါ diskette မဟုတ်ဘူး။

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
၎င်းသည် AI ပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်း Bingshin လူယုတ်မာ

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
အမ်...

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
မင်းအင်ချွန်းကို သိမ်းပိုက်တယ်လို့ မင်းပြောတုန်းက
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'ငါ့နောက်မှာ သေချာပေါက် တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
'ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မှာလဲ'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'ဒီကောင်ကို ဘယ်သူက စောင့်နေတာလဲ'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
ဒါပဲ၊ လိပ်ပြာ၊ fuck, လိပ်ပြာ။

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
နောက်တစ်ခါ လိပ်ပြာက ဘယ်သူလဲ။

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
မင်းဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
ဟေး ဟေး!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
အိပ်ပျော်သွားရင် သေလိမ့်မယ်။

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
ဩ၊ ဩ၊ ငါသိတယ်။

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
ဒါပေမယ့် အရမ်းအေးတယ်။

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
ငါအိပ်လို့မရဘူး

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပြဿနာပဲ။

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- ဟုတ်ကဲ့
- အာ့

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
ငါပြဿနာတစ်ခုပေါ်လာမယ်။

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
စျေးအကြီးဆုံးကြက်ကဘာလဲ။

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
အိုး…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
ကို၊ KOSDAQ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
တဖန်၊

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
ကျွန်တော်ကတော့ ကြက်သားအဖြစ် ဆက်ကျွေးပါတယ်။

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
ကြက်တွေ အမုန်းဆုံးက ဘယ်စကားလုံးလဲ။

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
အိုး…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
ကြက်သား?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
'တိတ်တိတ်လေး မင်းလူယုတ်မာ'

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
မင်းငါ့အကြောင်းပဲပြောနေတာလား။

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
ဒီကြက်နဲ့ အဲဒီကြက်လုပ်ရင်တောင်

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
ဘယ်ကြက်က အကောင်းဆုံးလဲ။

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
မသိဘူး၊ လူယုတ်မာ၊ မစ္စတာ...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
pat pat

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
pat pat

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
အိုး အေး၊ အေး

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
အခု မင်းလက်ထဲမှာ
ငါကိုင်ထားတာက လိပ်ပြာ

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
အိုး

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
အဲဒါ AI ပရိုဂရမ်ပါ။
ဒါပဲ ဒီလုပ်ငန်းနဲ့ဆိုင်တယ်။

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
အဲဒါ AI ရဲ့ နှလုံးသားပါ။

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI ရဲ့

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
နှလုံး?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
လွယ်လွယ်လေးရှင်းပြပါ့မယ်။

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
GPU တစ်ခု...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
တစ်စက္ကန့်လျှင် အကြိမ် ၃၁၂ ထရီလီယံ
ပေါင်းထည့်နုတ်ပါ။

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
ခဏစောင့်၊ အိပ်...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
တစ်စက္ကန့်ကို ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ပေါင်းထည့်ခြင်း နှင့် နုတ်ခြင်း ?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
တစ်စက္ကန့်လျှင် 312… Joe နံပါတ်

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
ပုံမှန် AI ပရိုဂရမ်တစ်ခုတွင်၊

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
အဲဒါ A100 ပါ။
၎င်းတွင် GPU 10,000 ပါရှိသည်။

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
A100 သည် ယူနစ် 10,000 သို့ရောက်သောအခါ

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
လွယ်ကူသောတွက်ချက်မှု 312 ထရီလီယံ အမြှောက် 60 စက္ကန့်။

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- 24 နာရီပွားပါ။
- 60 နဲ့ မြှောက်ပါ...

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- အကြိမ် 60 မိနစ်
- ခဏစောင့်၊ အိပ်ပါ...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- ထို့ကြောင့်…
- ရေခဲတုံး

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 ထရီလီယံ အမြှောက် 60 စက္ကန့်
24 နာရီ အမြှောက် 60 မိနစ်...

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ရပ်ပါ၊ ပွားခြင်းကိုရပ်ပါ။

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
ထွက်လာပြီးကြည့်
ကမ္ဘာကြီးက အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
လူတွေက ပြောကြတယ်။

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'ကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲသွားတဲ့အတွက်'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
'မင်းလည်း ပြောင်းရမယ်'

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
ငါဘာကြောင့်ပြောင်းရမှာလဲ?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
ဤကဲ့သို့သောအရုပ်နှင့်
စီးပွားရေးလုပ်တယ်ဆိုတာ...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
ကွာရှင်းထားသည်။

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
မင်းနောင်တရလား?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
ငါနောင်တမရဘူး

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
မြို့ကြီးနေသရွေ့ ပျော်တယ်။

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
ဒါပဲ လုံလောက်တယ်။

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
ဆဲတယ်။

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
ငါ

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
ငါလည်း

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
အစ်ကို

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
ငါတို့

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
ငါဒီလိုမသေနိုင်ဘူး။

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
ဟုတ်ပါတယ်။

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
ငါတို့အတွက်

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
မိသားစု

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
ရှိသောကြောင့်!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
မှန်တယ်။

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ရအောင်

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
ဒါဟာ Kim Yong-Gang ရဲ့ ပုံစံမဟုတ်ပါဘူး။

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
မူးယစ်တပ်ဖွဲ့က ရဲတွေတောင် ရှင်းတယ်။

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Ma Dojun ကိုလည်း စီစဉ်ခဲ့တယ်။

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
ဒါက ကျွန်တော့်မှာ ပန်းဥယျာဉ်ပါ။

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
အခန်းတစ်ခန်းတွင် စည်းရုံးရေးဆင်းသည်။

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Yonggang ပန်းပွဲတော်

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
ဒါကြောင့်

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
ဤအရာအားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့သူဖြစ်သည်။

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
မင်းကိုဆိုလိုတာလား။

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
ဟေ့၊ ရွေ့သွားပြီ။

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်၊ ငါကြားတယ်၊ ငါကြားတယ်။

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
ရွှေ့ပါ Mr.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
ငါဒီလိုလုပ်သင့်တာကြာပြီ...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
ငါ့ကို

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
သင်သည် ရုပ်ရှင်များစွာကို ကြည့်ဖူးသည်။
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်း ပြောနေတာလား။

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
'သင်အသစ်စတင်ရန်လိုသည်'
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်း ပြောနေတာလား။

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
ဒီအကြောင်း ဆက်ပြောပြန်တယ်။

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
မလုပ်ပါနဲ့။

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
ဒါဆိုရင် မင်းတကယ်သေမှာလား။

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
ဟုတ်လား?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
သင် သိချင်ပါသလား။

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
ဒီအကြောင်းကိုပဲ ဆက်ပြောပါ။

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
မာနကြီးသောနှုတ်ဖြင့်
ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
အဲဒါကို ပြောပါ။

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
ပျားရည်

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
ဝိုး!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
အဆင်ပြေသလား?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- အကိုကြီး!
- အကိုကြီး!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သတ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာတို့။

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
ဖမ်းလိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာတို့။

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
အိုး? ပျားရည်

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
မြန်မြန်

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
ငါဘယ်သူလဲ?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
ပင်လယ်ရေမှော်…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
ah! Mr.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
ကလေး

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
လွှတ်ပါ မစ္စတာလီ။
- ဟေး!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
ဟေး!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
ဓားကို ယူလာပါ။

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeran

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
내가၊ 어?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
ငါ...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
ဘာလဲ?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
ခွေးရူး။

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
ကစားပါ အဖေ။ Mr. Minseok!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
ခင်ပွန်းများ

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
ခွေးဆရာဝန်၊ ၁၃၅ ဒီဂရီ ပျံ့။

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
ကောင်းပြီ!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
ဟုတ်တယ်၊

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
အိုး၊ လူယုတ်မာတို့။

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
ဟေ့ မြို့လယ်မှာ ကစားနေတာလား။

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
အာ့ကစားတာကော။

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
လွတ်လိုက်တာ

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
သတင်းထောက် Jo Ara
သူတို့က ကျွန်မကို ဘေးကင်းစွာ ကယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
ခွေးကောင်စားစရာ။

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
ကောင်းတယ်။

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
ငါ အတောင်တွေ ရပြီ!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
မြို့လယ်ကောင်

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok သတိထား။

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun ကျေးဇူးပြု၍

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
ခွေးရူး။

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
အမ်၊ မစ္စတာ…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
မြို့လယ်ကောင်

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
ဟေး!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
မသွားပါနဲ့ ချစ်လေး

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
အဲဒါ 'မျောက်ဝံကမ္ဘာ' နဲ့တူတဲ့ အသွင်အပြင်
ဒါဟာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
လာ၊ လူယုတ်မာ။

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
အိုး၊ မစ္စတာ၊

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
ဝိုး၊ ဝိုး!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
ဟေး တကယ်

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား အိုး?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
ဟေ့ မစ္စတာလီ။

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- တစ်ခု!
- နှစ်ယောက်!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
သုံး!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
ဟေး၊

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
အာ့၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
မြို့လယ်ကောင်

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
အိုး? ပျားရည်၊ပျားရည်၊ပျားရည်၊ပျားရည်

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
အဆင်ပြေလား

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
ချောင်းရေ

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
နင်ဘယ်လိုထင်လဲ
အပျော်စီးစီးသွားသလို ခံစားရတယ်ဟုတ်လား။

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
အိုး? ပျော်စရာကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
ဟေး နိုးပြီ။

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
ဟုတ်တယ်၊ နိုးလာပြီ။

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
အိုး၊ ထွက်သွား။

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
မိုက်တယ်၊ ဒီကိုလာ၊ ဟမ်။

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
ဟေ့ လူယုတ်မာ

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
ငါ့ကို တွယ်ကပ်မနေနဲ့
မင်း လောက်ကောင်

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
တောင်းပန်ပါတယ် ခွေးမလေး။

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
ဟေ့ မစ္စတာလီ

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
မိုက်တယ် အခုသွားရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
လွှတ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
ဖမ်းသွားတယ်။

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
ကစားပါ အဖေ။

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
အကိုကြီး!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
နားလည်ပါတယ်!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
ခြေထောက်တစ်ဖက်
ဂျူဒိုလက်ရွေးစင်အသင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
လှည့်မလား။

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
အစ်ကိုက လက်ထိတ်ခတ်တယ်။

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
ပြီးပါပြီ၊ လူယုတ်မာ။

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
ဩော်၊ အလုပ်ကောင်းတယ် Gaechungsik။

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
ကစားနည်း။

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
အို မစ္စတာ အာရာ?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
အာ့ ဟိုမှာ ဘေးကင်းအောင်နေ

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
ကောင်းပြီ။

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Mr. Minseok

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
ဟေ့ Madojun ကော။

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- အိုး?
- အိုး? ဟုတ်လား

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Madojun ဘယ်မှာလဲ

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
ဟေး ဟေး ဟေး နင်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
ဟေး ဟေး အဲဒါ ငါ့လှေ။ ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
ရပ်လိုက်ပါ!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Mr. Ara မင်းဘယ်မှာလဲ

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- မဒိုဂျွန်၊ ဒီကောင်က တကယ်ပဲ။
- ဟိုမှာ။

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
အဲဒီလူယုတ်မာ Mr.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
အယ်၊ Madojun?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
ဘယ်သင်္ဘောလဲ။

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
အဲဒီသင်္ဘော၊ အဲဒီသင်္ဘော၊ အဲဒီသင်္ဘော၊ အဲဒီသင်္ဘော။

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo က အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။
အို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်လား?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Yeonjoo ရဲ့အဖေ။

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok ဘာလုပ်ရမလဲ။

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
ကစားပါ

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
မစ္စတာလီ၊ တကယ်။

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
ဟင် မင်းတကယ် ဘာလုပ်မှာလဲ။

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- မသိဘူး Mr.
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
ဒါပေမဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့
မင်း အဲဒါကို သိမ်းရမှာ မဟုတ်လား။

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
Araya ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
အိုး? အိုဘုရားရေ?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- မစ္စတာ...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- အိုး၊ ခဏစောင့်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
ခွင့်လွှတ်ပါ…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
ဖမ်းဖို့ ရေကူးသွားသင့်တယ်...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
အစ်ကို နေကောင်းလား

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
ဒီဟာက နည်းနည်းသေးသွားလိမ့်မယ်။
ငါကစားတော့မယ်!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
ဟေး

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
သင်ဟာ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာသလား။ အိုး?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
အများကြီးစီးဖူးလား။

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
ဘာကြောင့်လဲ ကြောက်နေသလား။

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကဘာလဲ
မင်းလုံးဝမကြောက်ဘူးလား?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
တစ်ခု

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
နှစ်ခု

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
ဟေး! 어၊ 야၊ 잠깐
잠깐만၊ 인마၊ 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야၊ 마음의 준비를
좀해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- ဒီကောင်က အမှန်ပဲ။
-အဲဒါဘာလဲ?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
သုံး!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
အိုး၊ အဲဒါဘာလဲ။

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
အာ့ Mr.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
အစ်ကို၊ အစ်ကို!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
မလုပ်ပါနဲ့၊ ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
အိုး.. ဘာကြီးလဲ။

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
အစ်ကို၊ အစ်ကို!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ငြိမ်နေပါ။
ငြိမ်ငြိမ်၊

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
မင်း ဖျော်ဖြေပွဲ သွားမလို့လား။

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
ကစားခြင်း။

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုရဖို့လိုတယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုရဖို့လိုတယ်၊ စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုရဖို့လိုတယ်။

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
ဟိုမှာ

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
အဲဒီဘက်ကို ကပ်ပါ၊ အဲဒီဘက်ကို ကပ်ပါ။

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
ဟုတ်ပြီ

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
အိုး!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
ကဲ ဘယ်သွားရမလဲ။

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
မင်းနဲ့အတူရှိနေသရွေ့ ဘယ်နေရာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
ဟေး

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
အိုး၊ ငါမင်းကိုကြားရတယ်။
ငြိမ်ငြိမ်နေ ညီလေး။

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
ဒါပေမယ့် ငါ့နောက်ဘယ်သူမှမလာဘူး။

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
ဟေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လိုက်နေတယ်။

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
အဲဒါ မူးယစ်စုံထောက်

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
မင်းငါ့ကို အင်ချွန်းပင်လယ်ထဲ ဘယ်လိုလိုက်ခဲ့လဲ။

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
ဘာလဲ၊ ရေကူးမှာလား။

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
ဒါမှမဟုတ် ပျံဝဲပြီး လာတာလား ။

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
အိုး၊ အံ့သြစရာပဲ။ သင်ကဘာပါလဲ?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
သင်ဘယ်သူလဲ?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
ဒါဟာ စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
စွန်လွှတ်ကစားနေတာလား?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
ဖျော်ဖြေသူက ဘယ်သူလဲ။
ဟေ့၊ သူဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
ဖေဖေ

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
ဖေဖေ

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
ဖေဖေ!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
အဖေ့ကို ဘာလို့ဒီမှာရှာနေတာလဲ...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
ဖေဖေ!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- ကစားပါ။
- ကစားပါ။

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
- မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- ဟေ့ မစ္စတာလီ။
- ဟေ့ လူယုတ်မာ။

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
သြော် ခက်မာလေး။
မင်းဒီမှာ တကယ်ပျံနေတာလား။

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
တရားမျှတမှုဆိုတာ အမြဲတမ်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
တရားခံကို သေချာပေါက်ဖမ်းမိမှာပါ မစ္စတာလီ။

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
ငါ့ခင်ပွန်းကို မထိနဲ့။

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
ငါ့အစ်ကိုကိုလည်း မထိနဲ့။

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
အဖေ့ကို မထိနဲ့

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
အိုး၊ ရပ်ပါ။

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
နောက်တစ်ခုကတော့ အော်ဒါပါ။
ဒါက Yeonju Hwang 2 တန်း၊ 4 တန်း။

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
ဆောင်ပုဒ်က 'နောက်ထပ် မိသားစု'

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
ဒါဟာ စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- အို သခင်၊ မလုပ်နဲ့။
- အင်း အစ်ကို။

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည် Yeonju ပါ။

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
ငါ့မှာ အဖေနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
ဒါကြောင့် နှစ်ဆပျော်ပါတယ်။

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
ဟေး၊ ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
မင်းက အတူတူနေတာကြောင့် မိသားစုပဲလား။

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
သေချာပါတယ်။

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
ငါတို့ဒီလိုတွေ့တယ်။
အတူတူရယ်နိုင်ရင် ငါတို့က မိသားစုပဲ။

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
အာ့အစ်ကို

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
မင်းဒီမှာ ဖဲ့နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- အနံ့
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- ငါမဟုတ်ဘူး၊ မြို့လယ်ပဲ။
- ငါရူးတော့မယ်။

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
မနက်မိုးလင်းတော့ အိမ်သာသွားတယ်။

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
မစ္စတာ နိုင်း၊ ဒါကို တာဝန်ယူပါ။

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
အိုး၊ ခဏစောင့်။

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
ငါ့ညီနဲ့အတူတူပဲ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
အိုးမှန်တယ်။
ဟမ်? မင်းအဖေဘယ်သွားတာလဲ။

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်က ငါ့ဘေးမှာ ရှိနေခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
မေးစရာရှိပါတယ်

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
မင်းဘာကြောင့်ကွာရှင်းခဲ့တာလဲ။

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
သွားကိုကြိတ်ပါ။

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
ဟမ်? ငါလည်း အဲဒီကို သွားမယ်။

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
အများကြီးကြိတ်မလား?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
implants လုပ်လို့အဆင်ပြေပါတယ်။

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
နှင့်

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
မင်းမှာ ကောင်းတာတစ်ခု ရှိတယ် လို့ ပြောတာလား။

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo က ပြောသည်

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
ငါ့ကိုယ်ငါ တကယ်သတ်သေတယ်။
ငါ့မှာ လူသတ်သမား အပြုံးရှိတယ်။

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
သြော် တကယ်ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ငါတကယ်သေနိုင်တယ်။

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
စမ်းကြည့်ပါ။

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
အခု ငါ့ခင်ပွန်း

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
ဘယ်မှာလဲ။


